イギリス人の友人と語り合った 英語教育 英語の能力 日本人の奥ゆかしさ など

今日学んだ思い出した英語表現

あまりにたくさん良い表現ありすぎて、選べないし、

実際の盛り上がる会話の中でメモとる余裕ない

とにかく英会話をやっていて困る事

そんな話になりました。

意見をどれだけ求めても、だんまりになってしまう。

英語の能力は高いはずなのに、何も、意見や想像に関する言葉がでてこない。

Make it up!

と言っても何も出てこない。

それは回路かもしれないよと。

そもそも日本語でも、言いたいこと自由に言うことをしてないよ、と。

日本語でもやってないこと、英語でも出来ないよ、と。

けど、言わずが花という奥ゆかしい文化もある。伝統的な保存すべき文化態度もある。

欧米化最高！というわけでもない、

少なくともそういう「言いたいは構わず言う」文化態度がある、ことは、頭のどこかにとどめておきたい。

①I was gonna say…

言おうとしてたんだけど、、

② Speech should be straightforward.

スピーチは、わかりやすい、率直であるべき。

③ブリティシュユーモアについての話

質問と答えがかけ離れていると、面白い🤣