古文書のにょろにょろした字(くずし字)を解読します

草書体の文章をわかりやすく解読・現代語訳いたします!

評価
5.0 (137)
販売実績
152
残り
5枠 / お願い中:0
古文書のにょろにょろした字(くずし字)を解読します 草書体の文章をわかりやすく解読・現代語訳いたします! イメージ1
古文書のにょろにょろした字(くずし字)を解読します 草書体の文章をわかりやすく解読・現代語訳いたします! イメージ2
古文書のにょろにょろした字(くずし字)を解読します 草書体の文章をわかりやすく解読・現代語訳いたします! イメージ3
古文書のにょろにょろした字(くずし字)を解読します 草書体の文章をわかりやすく解読・現代語訳いたします! イメージ4
古文書のにょろにょろした字(くずし字)を解読します 草書体の文章をわかりやすく解読・現代語訳いたします! イメージ5
古文書のにょろにょろした字(くずし字)を解読します 草書体の文章をわかりやすく解読・現代語訳いたします! イメージ6

サービス内容

●どういうサービス? 今では読みにくい草書体(くずし字)を使った文章(古文・候文・漢文・漢詩文)の解読(翻刻・翻字・書き下し・現代語訳)をいたします。 時代・形式(掛軸や書簡、冊子など)問わず幅広くご依頼いただいております。大学院修士課程を修了後、仕事の傍ら十数年、くずし字の文章の翻刻をしてきました。 「学者に頼むほどでもないけど内容が知りたい」 「偉い先生に頼むのはちょっと…」 という方も、友達や知り合いに頼む感覚でお気軽にご相談いただければと思います。 ●翻刻(翻字)ってなに? このサービスにおける翻刻(翻字)は辞書的な意味とは少し違います。ここでは「草書体で書かれたくずし字を現代の活字(楷書体)になおすこと」という意味で使っています。 翻刻における方針は「凡例」として規定します。「凡例」は、お取引の際に必ずお知らせいたします。その他表記等のご指定、ご要望がありましたらお伝えください。 ●書き下し、現代語訳だけをご希望の方は↓のサービスをご利用ください。 https://coconala.com/services/1435508 ●ご依頼の方法と料金 まずは「見積り・カスタマイズの相談をする」からご相談ください。 正面からの拡大してもぼやけない画質の画像をお送りくださればお見積もりいたします。その史料の量と解読難易度、解読にかかる時間を概算して料金を見積もります(史料によって変動しますが基本的におおよそ文字単価15~20円程になります)。 目安は↓の料金プランのページをご覧ください。 https://coconala.com/users/881456/prices ●納期 ご依頼の分量や、作業状況にもよりますが、ご購入から概ね1~2週間を目安に納品しております。ただ、出来上がり次第迅速納品しておりますので、指定の納期いっぱいまでかかることは本当に稀です。詳しくは↓の「よくある質問」の項目をご覧ください。 ●どうしようか迷ったら… お問合せだけも構いませんので、「メッセージ」からお気軽にご連絡ください。

購入にあたってのお願い

【ご相談方法】 購入の際は、まず「見積り・カスタマイズ」からご相談ください。 ご依頼の資料の画像をお送りください。できるだけ正面から撮影した拡大してもぼやけない程度の画質ですとありがたいです。影、皺、折れの部分は解読できない可能性があります。 【個人情報の取り扱い】 個人情報はココナラとの機密保持契約(NDA)に基づき、厳守いたします。 【所持していない史料について】 ご自身で所持されていないものでも翻刻・現代語訳致します。ただし研究業績として発表したい場合は、別途所蔵機関に申請作業が必要になります。ご注意ください。 【判読不可能な場合について】 文章量によっては時間がかかる場合もあり、状態(虫食いや汚れ)などによってお受けできない場合もあります。 【その他のサポート】 取引の流れなど不明な点等はこちらでサポートいたしますので、初めて購入される方も安心してご相談いただければと思います。 ↓の「よくある質問」にもまとめております。 【注意事項】 解読・現代語訳等は個人の解釈によるものです。当サービスを利用して起こったいかなるトラブルや不利益について当方は一切責任を負いません。

有料オプション

価格
1,500

出品者プロフィール

蛙堂のznzi
男性
最終ログイン:
3時間前
総販売実績:282件
本人確認
機密保持契約(NDA)
スケジュール
【期間限定割引サービスキャンペーン実施中!】※詳しくは自己紹介↓をご覧ください。 年中無休です。09:00~23:00の間はご連絡いただければ対応できます。 対応時間外でも、メッセージに気が付き次第ご連絡いたします。