趣旨を追えば結構簡単！ TOEFL の読解。
記事学び
最初はノーヒントで解いてみましょう。この問題を最初に拝見したときの私の頭の中を言語化して記したものを先にご覧になりたい場合は下の方からどうぞ。
According to paragraph 2,
which of the following
was NOT characteristic
of Rome’s early development?
A. Expansion by sea invasion
B. Territorial expansion
C. Expansion from one original
settlement
D. Expansion through invading armies
<paragraph 2>
The source of the Roman obsession
with unity and cohesion may well have
lain in the pattern of Rome’s early
development. Whereas Greece had
grown from scores of scattered cities,
Rome grew from one single organism.
While the Greek world had expanded
along the Mediterranean Sea lanes,
the Roman world was assembled
by territorial conquest. Of course,
the contrast is not quite so stark:
in Alexander the Great the Greeks
had found the greatest territorial
conqueror of all time; and the
Romans, once they moved outside
Italy, did not fail to learn the lessons
of sea power. Yet the essential
difference is undeniable. The key
to the Greek world lay in its
high-powered ships; the key to
Roman power lay in its marching
legions. The Greeks were wedded
to the sea; the Romans, to the land.
The Greek was a sailor at heart;
the Roman, a landsman.
According to paragraph 2,
which of the following
was NOT characteristic
of Rome’s early development?
「ローマの初期の発展の特徴でなかったものはどれか」かあ。
ローマだからローマ帝国かあ。ローマ帝国の初期の頃の発展の特徴を捉えればいいんだな。
A. Expansion by sea invasion
→ 海の侵略による拡大
B. Territorial expansion
→ 領土の拡大
C. Expansion from one original
settlement
→ １つの地点からの拡大
D. Expansion through invading armies
→ 侵略する陸軍を通じた拡大
(army は陸軍、navy は海軍。
空軍は air force といいます。)
ああ、要はローマが領域を拡大するんだけど、
A. 海
B. 領土
C. １つの元祖となる地点から
D. 陸軍の侵略
の３つがその特徴だというのがパラグラフ２にあるはずだ。まあでも B. も D. もどちらも「陸」だから、その両方が書かれているんだろうなあ。
では読んでみるか。
<paragraph 2>
The source of the Roman obsession
with unity and cohesion may well have
lain in the pattern of Rome’s early
development. Whereas Greece had
grown from scores of scattered
cities, Rome grew from one single
organism.
→ おっ！ギリシャは何十もの点在する都市から成長した一方、ローマは単一のオルガニズムから成長した、とあるぞ！となると、選択肢の
C. １つの元祖となる地点から
がここに書かれている、ということだな。
While the Greek world had expanded
along the Mediterranean Sea lanes,
the Roman world was assembled by
territorial conquest.
ギリシャと対比して書いてくれているからわかりやすいな。要は
ギリシャは海(sea power)、
ローマは陸 (land power)
ということだな。
Of course, the contrast is not quite
so stark: in Alexander the Great the
Greeks had found the greatest
territorial conqueror of all time;
and the Romans, once they moved
outside Italy, did not fail to learn the
lessons of sea power. Yet the
essential difference is undeniable.
譲歩主張構文が並んでるな。ローマも海軍から学びはしたものの、やはりローマの本領は陸！
The key to the Greek world lay in
its high-powered ships; the key to
Roman power lay in its marching
legions. The Greeks were wedded
to the sea; the Romans, to the land.
The Greek was a sailor at heart; the
Roman, a landsman.
なんだか、同じことしか書いていないなあ。ギリシャは海、ローマは陸。
ローマが領域を拡大するんだけど、その特徴は、
A. 海
B. 領土
C. １つの元祖となる地点から
D. 陸軍の侵略
決まってますよね。ローマは陸なんだから、A. だけが本文中には言及されていない選択肢。よって A. が正解。
いかがでしたか。TOEFL の単語は確かに覚えなければなりません。単語を知っている人が TOEFL では圧倒的に有利です。が、それと同時に、単語にとらわれず趣旨を追うことによって解ける問題もあります。今回がその例でした。
今回のテーマとは違いますが、日頃の単語の覚え方にご関心をお持ちの場合は
をご覧下さい。
より詳しいお話を１対１のビデオチャットで差し上げた方がよろしい場合は、以下をご利用下さい。
お読みいただきまして、ありがとうございます。
