《英語×コーチング×免疫力up》生命力の高い行動を選んでいくこと〜翻訳で知った海外の社会情勢〜

【心と体が喜ぶ自然な生活習慣術】

忙しい現代人の生活にも

可能な限りそれを取り入れる為に

今日からできることは何か？

それを自分なりに探るため、

広島へ移住して1年10か月。

コーチングや畑仕事以外にも

実は多数の仕事を掛け持ちする

何でも屋になっているこの頃です^^;

免疫upコーチングとは・・・ 

Immunity <イミュニティ[=免疫(力)] > を 

高く保ち 

心身ともに健康な生活習慣を 

一人でも多くの人に送って欲しい！ 

そんな思いをコーチ名、社名にも 

込めております。 

せわしない毎日でも 

時には立ち止まって 

自分と向き合い 

身近な幸せに感謝すること。 

世の中の動きや 

普段何気なくやっていること、 

よく使う言葉の本質と 

それに対する 

自身の五感の捉え方を知り 

賢く前向きに日常生活を送る 

サポート、伴走させていただく 

Yuukiコーチのブログです。

久しぶりの投稿となりました！

ここ１ヶ月間

実は原稿8部・計100ページ以上にも及ぶ

英文翻訳の依頼を受けてしまい

ひたすらその作業に追われていました！

内容は、EU首脳会談の議事録という

めちゃくちゃ難しく、

地味に責任重大なもの。

ヨーロッパ各国のお偉いさんたちは

数ヶ月に一回政治や経済について

話し合うそうです。

今回翻訳を担当したのは、

そのうちの昨年7月の会合でしたが

難しい議題を読んでいくと

実は僕たちの日常生活に関係する時事ネタも多く、

色々と考えさせられました。 

例えば、お金や手続きなどのデジタル化について。

欧州の多くの国（ドイツ語圏除く）では既に、

クレジット払いなど

キャッシュレスが当たり前となっていることは

何となく聞いたことある人、

知っている人もいるでしょう。

それは便利で良いのですが、

日本でいうマイナンバーのような

個人情報もデジタル化の流れにも

なっているそうです。

ヨーロッパでは既に多くの国で

スマホや物件の契約、

公共サービスを受ける際に個人番号が必要ですが

その範囲をEU圏内の全ての国で

同じように更に広げ、

統一させる法案が通ろうとしています！

具体的には、スマホ上に個人番号のほか

年齢・性別・現住所、職業、祖先の人種、

配偶者等のほか、

幼稚園からの学歴、バイトを含む職歴、

生まれてからの暮らした家の住所歴、

そして各銀行・クレジットの取引歴etc...

と、結構人に知られたくなかったり

記録に残したくないような個人情報も

まとめて載るようですが、

悪用されない管理体制など

大丈夫なのか気になります。

もっとも、スマホに入った情報を

いつでも確認できる便利さのほか、

現住所のお店のサービスや交通機関、

就労や社会保障等においても

良い待遇や割引が揃っているようです。

今はまだ「議事録レベル」で非公開です。

いずれは一般市民にも発表され、

EU各国の有権者による投票によって

この法令が通すかを決めるそうです。

ヨーロッパというと一見遠い国のようですが、

世界は情報も経済も繋がっています。

海外の中でも特に、

EUのように複数の国から成る共同体というのは

グローバル社会において影響力が大きいので

欧州で起こったことは

非常に高い確率で日本にも波及してきます。

なので他人事では居られないのです。

社会制度について考えるのは難しいですが

こういう時僕なら、

どちらが人間らしい（生き方）か、

どちらが人として、より生命力が高い行動か、

という視点で考えるようにしています。

分かりにくいかも知れませんが、

スピリチュアルやら意識高い系の方のいう

「波動が高い」

というにも近いと思います。

このデジタル社会化の問題、

あえて僕の意見は書きません。

皆さんはどのように考えますか？

今回も長文を読んでいただき

ありがとうございました😊