虎穴に入らずんば虎子を得ず

ずっと読みを間違えていたことわざです。

有名なことわざなのに。

あなたは正しく読めましたか？

中国から来ていることわざです。

「虎穴に入らずんば虎子を得ず」とは、危険を避けていては、大きな成功も

有り得ないということのたとえのことを言います。

虎はその子を非常に大事に守り育てるところから、虎の子は、とても価値の

高いもののたとえとして使われます。その虎の子を得るためには、虎の住む

ほら穴に危険をおかして入らねばならないことから、危険をおかさなければ

大きな成功や功名は得られないということ。

後漢（ごかん）の班超（はんちょう）が匈奴（きょうど）との戦いで危機に

陥ったとき、部下に言った言葉から。この言葉で鼓舞したんですね。

ことわざの言葉を言い、みんなを発憤させた結果、敵を打ち破ることに成功、

結果、班超（はんちょう）は西方諸民族を平定した英雄となったそうです。

現在では「虎子」は「虎児」とも書き、「こし」とも読みます。

「虎穴」を「虎口」とするのは誤りです。

私が間違えて読んでいた「入らずんば」を「はいらずんば」と読むのは誤り。

正しくは「入らずんば（いらずんば）」と読みます。

あなたは正しく読めたでしょうか？

もしどこか間違っていたら、一緒に修正しておきましょう。

●まとめ

「虎穴に入らずんば虎子を得ず」とは、危険を避けていては、大きな成功も

有り得ないということのたとえのことを言います。

虎はその子を非常に大事に守り育てるところから、虎の子は、とても価値の

高いもののたとえとして使われます。その虎の子を得るためには、虎の住む

ほら穴に危険をおかして入らねばならないことから、危険をおかさなければ

大きな成功や功名は得られないということ。

例文を書くとすると、「虎穴に入らずんば虎子を得ずと言うでしょう。

リスクを取らなけらば何も得られないよ」とかですね。

　(愛犬に指を嚙まれました。痛すぎる…)レンちゃんママでした。