所変われば品変わる

意味は大体想像できそうですが、こちらは２つ意味があります。

まぁ、どちらも似たような意味なので、間違えることはないと思いますが。

あなたが予想することわざの意味と合っていますか？

答え合わせをしてみましょう。

ひとつは予想つきそうですね？

「所変われば品変わる」とは、土地土地で風俗や習慣が違うということ。

また、同じ物でも土地が変わると、名前や用途も変わるということです。

これは、土地が違えば、風俗・習慣・言語などが変わってくる。

生活習慣の違いに注目していう言葉です。

英語にもありますよ。

So many countries so many customs.（国の数だけ慣わしがある）

Coats change with countries.（衣服は国と共に変わる）

こうしてみると、海外での習わしは日本では通じませんよね？

靴脱がない文化は日本では受け付けません。

その土地、その国によって、存在する習わしは違いますが、

呼び名も変わってくるのは困りますよね。

「めばちこ」って聞いてわかるのは京都出身のあなただけです。

これは、全国的な言葉で言うと、「ものもらい」という言い方をします。

聞いたら、あぁ、何となく分かるような気がするって感じがしますが。

「けった」え、何を蹴ったって感じがしますね？

こちらも東海地方の広い範囲で使われる「けった」「ケッタマシン」は

自転車を指す方言だそうです。分かりそうで分かりづらいものですね。

まぁ、2つほど挙げましたが、同じ日本だというのに地方によって

こうも変わるのは2番目の意味、同じ物でも土地が変わると、

名前や用途も変わるところを意味するのでしょうね。

あなただけが知る地方の呼び名ってありますか？

●まとめ

「所変われば品変わる」とは、土地土地で風俗や習慣が違うということ。

また、同じ物でも土地が変わると、名前や用途も変わるということです。

これは、土地が違えば、風俗・習慣・言語などが変わってくる。

生活習慣の違いに注目していう言葉です。

引っ越しや転勤などで、話が通じないこともあると思いますが、

ここは郷に入っては郷に従え精神で乗り越えていきましょう。

　(実は)レンちゃんママでした。