【今日のドイツ語】Kann sein

カンザイン、と発音するこの言葉、どういう意味だと思いますか？

Kann seinは、「かもね」と可能性を示したいときに使う言葉です。

ロックダウンについて話しているある二人の例文を紹介します。

"Ich glaube, der Lockdown wird verlängert" 

"Ja, das kann sein"

「ロックダウン、延長される気がする」

「かもね」

Kann seinは英語でのMaybe、Can beにあたります。感覚としては５０%以下の確率での「かもね」にあたります。

上の例文ではdas kann seinと書きましたが、kann seinだけでもよく使用されます。

言わずもがなですが、この可能性の表現の種類は一通り覚えるととても便利です。Kann seinはよく耳にするのに語学学校の教科書では習いませんでした。どの言語を学ぶときでもこういうことありますよね。今後も、主にこう言った教科書には載ってないけどよく使われる表現について投稿していきます。

Tschüss!