MANA English Diary 9月18日

今日（9月18日）料理していたら、

祖母と弟が

「あのきな粉のヤツ

　うまかったねえ（また作ってwktk）」

と言ってきました♪

これのことです。

自分で作っておいしいのも

うれしいけど、

ほかの人に「また作って」と言われるのも

うれしいものですね♪

My grandma and brother said

"That... something made of soybean flour was sooooooo good.

(We're looking forward to eating it again... )"

when I was cooking today.

They meant this.

It's, of course, so joyful to eat something tasty I cooked,

but also so joyful to be said "It was sooooooo tasty!! " for something I cooked.

今日覚えた表現◎

・grandma：綴りいまさら知ったｗ

本当に“話せるけど書けない人”ですｗ

・きな粉：

soy flour, soy bean flourなど

いろいろな表現があるらしい。

場合によっては

"Kinako soy flour"などと

言ってもよさそう。

今日のポイント◎

・made of soybean flour：

made of ... と

made from ... の違い。

原材料の原型を留めるものは

made of。

原型を留めないものは

made from。

ワインはぶどうからできる、

なんかだと原型を留めないので

"Wine is made from grape."。

・look forward to ...：

...を楽しみにする。

間違えやすいけど、toのあとは

動詞の原形ではなくing形など、

名詞やそれに準ずるものが来ます。

・meant：mean（意味する）の過去形

・joyful：喜ばしい。

喜び(joy)に満ちた(ful)。

"beautiful"は

美(beauty)に満ちた(ful)。

作りを覚えておくと応用が利きます

"I'm so glad to ... "と言うと、

自分がうれしいという感じ。

そういう状況の時に

人がどう感じるものか、

などの視点はない。とにかく自分。

"It's so joyful to ... "と言うと、

私にとってどうこうというより

... とは喜ばしいことだ、という

やや客観性のあるニュアンス。

"It's so joyful for me to ... "

と"for me"を挟むことで

「私にとって」を入れることも

できるが、それでも

「私にとってそういうものだ」

という感じ。