サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す

何でも学べる時代だからこそ、
真に求められるのはたった1つのことを極めた人。

(原文とその意味)
己 六才より物の形状を写の癖ありて 半百の此より数々画図を顕すといえども
(私は、6歳の時から物の形を描き写す癖があった。それで、50歳ぐらいの頃からたくさんの絵を書いたけれど、)
七十年前画く所は実に取るに足るものなし
(70になる前に書いたものはどれも取るに足らないものばかりだった)
七十三才にして稍(やや)禽獣虫魚の骨格草木の出生を悟し得たり(しかし、73歳になってようやく、生き物や植物の形をいくらか描けるようになった)
故に八十六才にしては益々進み 九十才にして猶(なお)其(その)奥意を極め(だから86歳になればもっと絵が上手くなり、90歳にもなれば奥義を極め、)
一百歳にして正に神妙ならんか 百有十歳にしては一点一格にして生るがごとくならん(100歳に至れば神の域に少しは達するであろうか。更に、100歳を超えれば描く一点一点が、命を得たかのように生きたものとなるだろう。)
願わくは長寿の君子 予言の妄ならざるを見たまふべし(長寿の神よ、私の言葉が妄言ではないことを見ていてください。)