日英翻訳 by GooStudio - 21
記事学び
仏教の先生の書かれた日本語文の英訳をさせていただいています。Buddhism’sTheory of Happinessという名前でYouTubeやSNSで仏教の布教活動をされています。その翻訳した文の一部を定期的にここでシェアさせていただきます。
Young students greet the day with, "Oh no, it's morning already," and the week with, "Oh no, it's the beginning of the week already," and also sigh and say "Oh no, the vacation is over already". The repetition of the same day after day makes them feel depressed and wonder how long this will go on, and then they are shocked when they realize that this will continue even after they grow up.
Sakyamuni Buddha focused squarely on this sense of emptiness in life, and he clarified just why it is that we end up feeling that way.
The default state of life is darkness. This is what Buddhism teaches, and it calls that state ‘darkness of no-light’ or ‘darkness of mind’. All fields of human endeavour are constantly pouring their efforts into diverting our attention from this darkness of no-light—though of course, they can only ever temporarily succeed at this.
However much a person might claim to feel fulfilled, that question, “Why do we live?” lurks at the back of their mind, causing a vague sense of unease. Sakyamuni Buddha examined this question in earnest and stated definitively that there is a way to resolve this darkness of mind. Therefore, the answer to the question of “why we live” is precisely what Buddhism consists of.
#Buddhism #whylive
Sakyamuni Buddha focused squarely on this sense of emptiness in life, and he clarified just why it is that we end up feeling that way.
The default state of life is darkness. This is what Buddhism teaches, and it calls that state ‘darkness of no-light’ or ‘darkness of mind’. All fields of human endeavour are constantly pouring their efforts into diverting our attention from this darkness of no-light—though of course, they can only ever temporarily succeed at this.
However much a person might claim to feel fulfilled, that question, “Why do we live?” lurks at the back of their mind, causing a vague sense of unease. Sakyamuni Buddha examined this question in earnest and stated definitively that there is a way to resolve this darkness of mind. Therefore, the answer to the question of “why we live” is precisely what Buddhism consists of.
#Buddhism #whylive
翻訳のお仕事は以下のリンクからどうぞ。専門性の高い文書から、一般的なお手紙まで幅広く受け付けております。始めたばかりのサービスであるに関わらず、多くの人にご利用いただいています。お気軽にご連絡ください。
【キーワード】
英語 翻訳、英語、翻訳、英訳、和文英訳、和英翻訳、英語翻訳、格安、最安、最低価格、安い、安価 低価格、高品質、迅速、特急、急ぎ、早い、英語文書 長文 論文 専門文書 専門用語
英語 翻訳、英語、翻訳、英訳、和文英訳、和英翻訳、英語翻訳、格安、最安、最低価格、安い、安価 低価格、高品質、迅速、特急、急ぎ、早い、英語文書 長文 論文 専門文書 専門用語
