見積り・仕事の相談をするメッセージを送る

職種・スキル

経験職種

経営・マネジメント / 経営者・CEO・COO 経験年数 : 5年
ライフスタイル・その他 / 講師・インストラクター経験年数 : 4年

スキル/ツール

英日翻訳経験年数：4年

約4年間、翻訳業界にて主に字幕翻訳、ゲームのローカライズなど。Netflixの映画から、個人制作のドキュメンタリ映画、YouTube用の字幕翻訳など幅広く翻訳をさせていただいております。

資格・検定

IELTS 7.5 取得年 : 2021年
インドネシア語検定 E級取得年 : 2021年
HSK (中国語検定) 2級取得年 : 2022年
TOEFL IBT 86 取得年 : 2018年

得意分野

ライティング・翻訳
見積り・仕事の相談をする

・字幕翻訳 4,000円〜

約4年間の翻訳業界での経験を活かし、Netflixの映画から、個人制作のドキュメンタリ映画、YouTube用の字幕翻訳など、幅広く翻訳をさせていただいております。
・ビジネス文書翻訳 4,000円〜

合計4年間の海外在住経験と、約4年間の翻訳業界の現場での知識を活かし、ビジネス文書や、会社内外でのプレゼン・仕様書・契約書等の翻訳をお手伝いさせていただきます。
- 翻訳
- 字幕翻訳
- 字幕製作
- ビジネス英語
- 英語翻訳
- 英日翻訳
- YOUTUBE翻訳
- 言語
- 書類翻訳
- 経営
見積り・仕事の相談をする