サービス
サポート
ログイン
会員登録
ログイン
会員登録
カテゴリから探す
目的から探す
出品者を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
サービス出品
ブログを投稿
サービス出品
仕事・求人を投稿して募集
会員登録で『300円割引クーポン』プレゼント!
※電話サービスはご利用不可
会員登録で『300円割引クーポン』プレゼント!
ホーム
ライティング・翻訳
翻訳の依頼
英語
理系の留学経験ある作家が日英英日訳します農学部出身、留学経験もある作家が日⇔英翻訳します。
この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
理系の留学経験ある作家が日英英日訳します
農学部出身、留学経験もある作家が日⇔英翻訳します。
評価
5.0
(1)
販売実績
2
件
残り
1
枠 / お願い中:
0
人
受付休止中(
150,000
円
)
再開したら通知を受け取る
9
出品者に質問
提供形式
ビデオチャット打ち合わせ可能
お届け日数
3日(予定)
初回返答時間
1時間以内(実績)
用途
出版・メディア・記事
企画書・資料
Webサイト
論文・レポート
サービス内容
「100年後の成都」SF特別賞を取った作家が、日⇔英間の翻訳をします。農学部の環境森林科学科出身で、カナダのUniversity of Albertaに留学経験あり。技術士補取得済み。大学ではキノコの研究をしており、医学論文の翻訳経験あり。木材の物理、化学、生物など幅広いジャンルの翻訳に対応。 料金は、専門性が高いためいいお値段します。5000〜10000字単位の翻訳を想定しています。
購入にあたってのお願い
小説の翻訳は短編を前提しています。英語以外が含まれる場合は事前にご相談ください。
価格
150,000
円
出品者プロフィール
Wakei Yada(ぽんきち)
プロフィール詳細へ
男性
最終ログイン:
1年前
総販売実績: 12 件
本人確認
機密保持契約
インボイス発行事業者
出品者に質問
フォロー
23
詩人、小説家、翻訳者、電子書籍編集者。静岡大学農学部を卒業後、上京。在学中にCanada, University of Albertaに留学。技術士補。 【小説家として】 ...
すべて見る
得意分野
ライティング・翻訳
英会話・英語
英語
翻訳
英会話
ビジネス代行・アシスタント
環境・森林
環境
森林
スキル/ツール
Word:15年
Excel:15年
資格・検定
技術士補
ワープロ検定 2級
音楽技能検定 4級
普通自動車(AT車)免許
受賞歴・執筆歴・講演歴
中国のSF大会で「100年後の成都」SFコンテストにて特別賞