東大大学院卒外資勤務が業者の約1/10で翻訳します

カジュアル文から専門的文章まで、短文から長文まで、高品質で！

★東大・大学院卒、英語が公用語の外資グローバルトップIT企業のコンサルタントが対応★ カジュアルな文章から技術文書など専門的まで、 ニュアンスなど繊細な意味も伝える自然で高品質、実戦的な 英語⇔日本語 翻訳を、 翻訳会社の約10分の1のコストでご提供します！ アメリカのシリコンバレーなどの海外勤務、 また、日常的に海外出張・英語プレゼン・英語会議・英語での調査・コンサルティングを行っています。 【基本サービス】 ・英語 ⇒ 日本語　300単語まで1,000円 ・日本語 ⇒ 英語　600字まで1,000円 これらを超える場合はオプションにてご購入下さい。 ※ 日本では、日本翻訳連盟が定める目安があり、これは、 ・英語 ⇒ 日本語　 29.5円/1単語あたり ・日本語 ⇒ 英語　 25.1円/1文字あたり となっています。 したがって、翻訳会社などに依頼すると、 ・英語 ⇒ 日本語　300単語まで 8,850円 ・日本語 ⇒ 英語　600字まで 15,060円 の料金になります。 一方、小職は、翻訳会社と比べて ・英語 ⇒ 日本語は 約9分の１ ・日本語 ⇒ 英語は 約15分の1 のコストでご対応します。 もちろん、低レベルな翻訳でなく、ニュアンスなど自然で高品質、実戦的な翻訳です。 【例えば･･････】 ・プライベートなメール ・ビジネスメール ・SNS投稿 ・ブログ ・記事 ・ウェブサイトの記事 ・広告 ・専門的文書 ★要約や抽出、リサーチワークをともなった翻訳★ などなど、幅広く対応可能です。 【文章の位置づけ】 翻訳の精度を上げるために、文章の位置づけをお知らせください。 ・何のための文書なのか ・誰が読む文書なのか ・文書を読んで・読ませてどうしたいのか ・文体（日本語なら「です・ます、だ・である」、英語なら相手との関係性や語法・敬語に反映） など よろしくお願いします。