黒人さん英語を日米夫婦が日本語⇌英語翻訳します

★1週間￥500で質問し放題！字数・時間制限もなしです★

あなたは外国人の友人と話していてこんな経験はないですか？ 「白人の友人の言っていることは理解出来るのに、黒人の友人になるとサッパリ意味が分からない」 「同じ冗談なのに黒人の友人だけ怒らせた」 黒人さん達には彼ら特有の英語表現がたくさんあります。 同じ英語でも他人種の人が黒人さんに言うとトラブルになる言葉や、黒人さん同士でしか使わない表現がたくさんあります。 私の20数年の英語勉強の経験上、Web翻訳では黒人さんとのコミュニケーションを円滑にすることはできません。 間違った翻訳から相手を怒らせたことが何度もありました。 最近、黒人さんの友達が出来たが彼（彼女）の英語が難しくて分からない、どう返信したら良いか迷っている、そんな皆さんのお手伝いが出来たら嬉しいです。 私と夫との日常会話は英語です。もし「黒人さん語翻訳」に困ることがあれば夫がダブルサポートしてくれるのでご安心ください☆ 基本はトークルームでのやり取りで、1週間質問し放題です。 字数・時間制限もなしです。思いついた時にメッセージください。 *長文論文の翻訳・ビジネス翻訳・専門知識翻訳等はお受け出来ません。 日常会話を伝え合うお手伝いをし、二人の会話がスムーズに進み、勘違い、誤解が生じない関係作りのお手伝いをさせてもらいたいなぁと思います。