日本語⇔韓国語の翻訳いたします

！K-POP歌詞翻訳やお手紙、メールの翻訳なんでもご相談を。

K-POPの歌詞、ネット上で探しても出てこないものがありますよね。 原文や歌の世界観をなるべく壊さずに忠実に、かつより自然な日本語に翻訳を心がけています。 他にも、メールやお手紙、アイドルへのファンレターの翻訳、旅行先で買った食べ物や化粧品などの説明書が読めない、〇〇な場面で適切な韓国語がわからない！ 〇〇と〇〇のニュアンスの違いは？など分からない韓国語を教えることも可能です。 もちろんメールやお手紙の翻訳は相手に合わせた言葉遣いで翻訳いたします。 あなたのニーズに合わせて全力で取り組みます。細かいご要望もなるべくお応え出来るよう努力いたします。 こういうものの翻訳も出来るのかな？など気になる点はご相談ください。 基本的な歌詞やメール、お手紙の翻訳はなるべく即日、遅くとも2日以内の納品を徹底して参ります。 お急ぎの際や量が多い場合などは、事前に声をかけていただけると量を見て判断し、何日で出来るかお返事いたします。 歌詞の翻訳（1曲）やお手紙、メール（200文字まで）は500円、以降200文字ごとに500円プラスで受け付けます。 動画や音声の翻訳は30秒ごとに500円プラスでお受けします！ あなたのご利用をお待ちしております^^* K-POPや韓国ドラマの影響で韓国に興味を持つ方が増える一方、似てることばであれど微妙なニュアンスの違いなどから本来の意味とはかけ離れた訳され方をされていたり、不自然な日本語に訳されているものをもっと自然に訳して自然な韓国語を一緒に学びましょう！