「プロの翻訳家に頼むほどではないけれど、google翻訳では心許ない。」
「自分で翻訳してみたけれど、どうも内容がしっくりこない。」
そんな時にお気軽にご利用ください。
ポルトガル語の文を日本語に翻訳致します。
日本語堪能なブラジル人が言葉の奥に隠れたニュアンスまでお伝え致します。
料金は内容に関わらず、150文字ごとに1000円です。
※納品後の追加修正は一度のみ承っております。それ以降は追加料金を500円頂戴致しますので、ご希望の文体、仕上がり文字数などは必ずご購入後の最初のメッセージにてお知らせくださいませ。
※ブラジルに関するご質問等は、承っておりません。あくまで翻訳作業のみとさせていただきます。
何かご不明な点があれば、ご購入前にお気軽にメールでご相談くださいね。
●教えて頂きたいこと
①翻訳希望のポルトガル語文
②誰から誰へ書かれた文章であるか
③仕上がり文字数やご希望のファイル形式など、条件がある場合は必ず最初にお知らせください♪
●お願い
・会話、メール、プレゼンテーション等の一般的な内容に限り翻訳をさせていただきます。
・ブラジルのポルトガル語のみご対応させていただきます。
ポルトガルのポルトガル語には精通しておりませんので、予めご承知おきください。
●料金
・基本料金1000円では、150文字までのポルトガル語の文を日本語に翻訳致します。
・150文字を超過する場合は、150文字あたり1000円の追加料金にて承ります。