日本語⇔中国語、翻訳します

難しい話し言葉の翻訳を！親しみのあるネイティブの言葉で

日本語→中国語:1文字2円 中国語→日本語:1文字2円 で翻訳いたします 納期： 〜500文字、1日 〜1万文字、1週間 それ以上の分量はご相談ください 個人・企業案件、共に大歓迎です。（10万文字ほどを1ヶ月での対応実績あり） 大切な文章を届けたい方へ、 表面的な翻訳だけでなく細かいニュアンスまで表現いたします ゲームキャラクターのセリフ、動画のナレーション、脚本など話し言葉が多いものはぜひお任せください 納期厳守・秘密保持、満足いかなかった場合は回数無制限で訂正いたします 日常的に二つの言語を使っているため、スピーディに翻訳ができます これまでの通訳・翻訳経験や中国文化への理解を生かし、現地の人が書くような自然な文章に仕上げます 【私について】 ・HSK6級254点、(合格点は180点) ・日本に生まれ育ち、中国人の両親の元で育つ ・中国に2年間在住 ・2つの国の文化を理解 ・2ヶ国語を10年以上日常的に使用 ・2ヶ国語共に、ネイティブと同じようにその言語で考えて話すことができる 【過去実績】 ・ゲームキャラクターのセリフ ・動画のナレーション ・脚本 ・Airbnbリスティング説明 ・取扱説明書 ・ホワイトペーパー ・インバウンドサービス ・ドローン関係 ・仮想通貨関係 等 納期について、お急ぎ対応もいたします（常に対応できるわけではありませんので、必ずご購入前にご連絡ください） 【取引の流れ】 ワードもしくは直接メッセージにて原文をお送りいただく ↓ 原文の下に訳文を添えて納品 「原文はいらない」「行じゃなくて段落で区切って」などのご要望も対応可 ↓ 「修正なし」をこちらから確認の上で「正式な回答」としてクローズします 何度でも修正・ご質問等に対応します