韓国語⇔日本語の翻訳承ります!
お客様が満足できて、違和感のない自然な翻訳を目指して低価格でスピーディーに取り組みたいと思います。
また、現在韓国語勉強中の方とのメッセージでのトークもしています♫
分からない文章や、これで合っているのかな?など、丁寧に韓国語も教えます( ´∀`)
ぜひ、ご利用下さいませ♡
【承り内容】
お手紙・ファンレター・LINE、カカオトークなどのトーク内容・韓国語のプライベートLINE、カカオトーク・YouTube動画・ファンカフェの内容・クラウドファンディング翻訳・ニュース記事・商品(化粧品、食料品、サービス) 等の翻訳
韓国語でのメッセージトーク
【料金説明】
基本料金:400文字=1500円
※400文字未満の場合=1000円程で別途でお見積りをいたします。
※YouTube動画、音声の翻訳の場合:文字起こし→翻訳するため料金変動
基本料金:1分=700円計算で承ります。
▶翻訳の文字数によって変動あり。要相談。
お客様にお届けする日数も変わってきますので、ご了承下さいませ。遅くても5日以内にはお届けしたいと思っております。
●韓国語メッセージトーク料金:内容によって、料金が変動するのでご相談してから、決めたいと思います♫
気軽にメッセージ送ってください(*^^*)
【ご依頼の流れ】
ご依頼者様がテキストや動画・音声を送ってください。
↓
仕上げ内容、料金等のご相談。
↓
翻訳作業開始
↓
最短3日でお客様に翻訳した商品お送りいたします。
こんなこと頼めるのかな?これはどうなんだろう…?など、些細な内容でも全く構わないので、気軽にメッセージ送ってください(*^^*)/☆★
YouTube動画や音声の場合文字起こしをしなくてはならないので、価格とお時間が変わってきます。
お時間は、要相談ですが長くても5日以内にはお客様に納品できるようにします。
1分:700円という基準で承ります。
▶文字を起こしてからの翻訳の場合、料金変動あり。
▶翻訳文字数による料金変動あり。
日中は働いているので、返信が少しだけ送れる場合があるかもしれません。ご了承下さいませ。