食品の栄養成分表示を日本語⇄英語に翻訳します

食品・サプリメントを輸出・輸入したい方にオススメ!

評価
4.7 (3)
販売実績
3
残り
3枠 / お願い中:0
  1. 提供形式
    PDF・各種定型ファイル
  2. お届け日数
    要相談
    初回返答時間
    1時間以内(実績)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
食品の栄養成分表示を日本語⇄英語に翻訳します 食品・サプリメントを輸出・輸入したい方にオススメ! イメージ1
食品の栄養成分表示を日本語⇄英語に翻訳します 食品・サプリメントを輸出・輸入したい方にオススメ! イメージ1

サービス内容

ニュージーランド在住で現地の調理師免許を持ち、日本では食品表示診断士の資格を持つ私が栄養成分表示を翻訳いたします! ----------------------------------------------------------------- <日本語→英語> こちらのサービスは以下の皆さまにおすすめ! ・自社商品を海外に輸出する予定の企業さん ・日本国内で販売する商品を外国人観光客に買ってほしいお店(和洋菓子屋さん、お弁当屋さん、駅や観光地のお土産屋さんなど) ----------------------------------------------------------------- <英語→日本語> こちらのサービスは以下の皆さまにおすすめ! ・海外の食品、サプリメントを輸入販売したい企業さん/せどりの方 成分名では慣れない化学物質名が使われていることが多く、英語が得意でも化学の知識がないと苦戦しがちです。 私は大学で有機化学を履修済みなので、英語の化学物質名もおまかせください! ----------------------------------------------------------------- ★基本価格★ 栄養成分表示1枚:2,000円 ※成分数にかかわらず一律料金 ★オプション★ ・まとめ購入の方はオプションを追加して数を合わせてください。 ・栄養成分表示外に記載されている説明文、キャッチコピーの翻訳はオプションを購入してください。

購入にあたってのお願い

①翻訳してほしい商品のwebサイトのリンクを送ってください。 (公式サイトでなくてもOKなので、ラベルの画像が入っているページをお願いします) ②商品が載っているwebサイトがない場合、ラベルの画像や元データを送ってください。

有料オプション