イタリア語のお手伝いいたします

翻訳(イタリア語⇄日本語&英語)代筆、日常会話、文法などなど

評価
5.0 (24)
販売実績
27
残り
5枠 / お願い中:0
イタリア語のお手伝いいたします 翻訳(イタリア語⇄日本語&英語)代筆、日常会話、文法などなど イメージ1
イタリア語のお手伝いいたします 翻訳(イタリア語⇄日本語&英語)代筆、日常会話、文法などなど イメージ1
イタリア語のお手伝いいたします 翻訳(イタリア語⇄日本語&英語)代筆、日常会話、文法などなど イメージ1

サービス内容

こんにちは、皆さま。Ciao a tutti! 貴方のイタリア語のお手伝いをさせてください! allegraと申します。 ちょっとしたイタリア語を日本語に、 ちょっとした日本語をイタリア語に翻訳いたします♪ もちろん、長文、ビジネス文書なども承ります♪ ・イタリア人にお手紙を書きたい! ・旅行に行くので、使えるイタリア語があれば知りたい! ・イタリア語の文法が分からないから教えて! (大学のイタリア語の授業の宿題)  などから、、、 ・専門文書が難しくて、、、翻訳してほしい! ・イタリア人と商売をしたいんだけど、メールを書いてほしい!  などなどまで、どんなことでもお任せください。 ☆ココナラでの実績内容☆( 2015年末より2021年8月まで休止) 2022年 解説書の翻訳(イ⇨日)      コスメの説明書の翻訳(イ⇨日)      ビジネス文書の翻訳 (日⇒イ) 手紙の翻訳(イ⇒日) 領事館宛て書類(日⇒イ) 2021年 手紙の翻訳 (イ⇒日) 2015年 日伊交流記念の舞台演劇台本の翻訳(日⇒イ)      建築専門書の翻訳 (イ⇒日) ビジネスメールの翻訳 (日⇒イ) ビジネス文書の翻訳 (日⇒イ)      メールの翻訳 (イ⇒日/日⇒イ)      手紙の翻訳 (日⇒イ) ◇イタリアのフィレンツェに留学!   Duomo(大聖堂)研究の為、1年留学していました♪   現地にてイタリア政府認定のイタリア語検定(CILS)2級を 取得しました!文法は的確です!   帰国後はイタリアブランドの輸入卸商社でイタリア語で 貿易事務をしていましたので、ビジネス文書も明確です! 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 2021年8月再開いたしました! お待たせしいたしました。ご依頼お待ちしております♫ 2015年12月28日 このページをご覧くださいまして、ありがとうございます。 現在、多忙のため、受付を停止しております。 ご迷惑をおかけし、大変申し訳ございません。 もし宜しければ、まずダイレクトメッセージにて お問い合わせいただければと思います。 宜しくお願いいたします。

購入にあたってのお願い

イタリア語に関して、ご希望の内容を教えてください。 日本語→イタリア語 200文字程度  で 基本料金です。 イタリア語→日本語 150ワード程度 で 基本料金です。 それより長文な場合、専門的なことにつきましては個別にご相談にのります。 お気軽にご相談くださいませ。

有料オプション