カテゴリから探す

ポピュラー2

英語⇔日本語の翻訳をいたします

30か国世界を飛び回った経験を活かし、あなたと世界を繋ぎます

500

5ポイント(1%)獲得

有料オプション
  • 8
    販売実績数
  • 0
    現在お願い中
  • 3/1日以内
    お届けまで(予定/実績)

サービス内容

【基本サービス】
・英語⇒日本語 150語まで
・日本語⇒英語  300字まで
こちらを超える場合はオプションにてご購入下さい。文字数が規定数を超えるごとに
追加料金がかかります。
24時間以内で作業完了希望の場合は、お急ぎオプション有。
【依頼受付内容】
英作文、ビジネスメール、英文記事、手紙、レジュメ、メールやお手紙など、その他、何でもご相談ください。
不自然な直訳ではなく、読みやすくネイティブに違和感のない翻訳を心がけております。
【例えば、こんな翻訳します】
★ビジネスで必要なちょっとしたE-Mail の文章翻訳
★外国人のお友達にメッセージを送りたい、受けっとった英文の和訳が欲しい
★フライヤーや宣伝広告の翻訳
★レストランや飲食店のメニューの英語化 
★Airbnbのプロフィール、設備・サービス内容、宿泊客とのやり取り
★他にもこんな翻訳はどうか?などあれば、相談に乗ります。

有料オプション

このサービスには、500円のサービスに、プラスして「有料オプション」サービスが
付いています。
※購入したサービスがキャンセルになった場合は全額返金させて頂きます。

購入にあたってのお願い

【注意】
指定語数・文字数以上になる場合は、購入枠を複数にする形で対応できますので、ご相談ください。 その場合、業務完了までに多少長くお時間いただきますが、ご理解ください。

極めて難易度の高い文章、特に正確性を必要とする文章の翻訳(論文、法律文書、役所などに提出する公式文書など、重要事項に関する文書)は、専門のサービスをご利用頂くことを強くお勧めいたします。

一言PR

はじめまして。閲覧いただき有難うございます。
大学では英語を専攻し(TOEIC940点、学内スピーチコンテスト優勝)、留学経験3回、ビジネスで約30か国を周り、日々英語に浸って仕事をおります。この経験を活かして、リーズナブルな価格で迅速、且つ丁寧に翻訳致します。

評価・感想(8件) 5.0

コミュニケーション
  サービスの説明
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス