英文履歴書・レジュメ、想定面接内容の翻訳をします

TOEIC990点・英検一級の転職経験者が、英語をサポート！

自身の転職経験、英語力、コピーライティング力、広報・採用経験を生かして転職のレジュメ翻訳をお手伝いします！15社ほどのエージェントとやりとりをして自身のレジュメを磨き上げた経験、そして自社の採用担当者としての目線から、単なる翻訳ではなくあなたの強みを引き出すレジュメを作ります。 *「購入にあたってのお願い」もお読みください* ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ご存知でしょうか？ ■日本語と英語は論理構造が全く異なります。 自動翻訳などを使うと、一発でバレるだけでなく、「頭悪い文章」に見える危険性が高いです。説得力を持たせるためには、正確な文法や単語選びに加え、文章そのものの構造を組み替える必要があります。 ■日本の経歴書と英語レジュメはルールが異なります。 高い評価を得た経歴書でも、そのまま転記するとマイナスになる項目などがあります。 ■外資は評価ポイントが異なります。 経歴を丁寧に紐解き、応募するポジションと照らし合わせながら、アピールポイントを見極めて強調する必要があります。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ これらを全て丁寧にサポートします！ お金のためというより、頑張る人のキャリアチェンジを応援したい気持ちでやっています。 料金はかなりお安めの設定ですが、10,000円台のサービスと変わらぬクオリティを目指してご協力しています＾＾ 私について ■書類通過率100% 自分自身も転職経験があり、多数のエージェントからアドバイスをもらってAppleなどの外資系トップ企業通過率100%のレジュメを作り上げました。実経験から得たノウハウを集約して、みなさんのお力になれたらと思っています。 ■英語力 TOEIC990点、英検一級保持 ■実用能力 「魅力が伝わる英文翻訳」の実績が実務で多数あります。広告・マーケティングにおけるコピーライティングや商品説明、広報におけるプレスリリースなど、「ニュアンスを伝える」高度な翻訳です。 ■採用経験 超大手とベンチャーの両方で、採用・育成担当経験あり。採用者の目線でアドバイスします。 ■特に得意な範囲 以下は自身が業務で担当してきた分野なので、内情を加味した翻訳が可能です。 ・マス広告 ・クリエイティブ制作 ・webマーケティング ・広報、PR ・コンサルティング ・事業企画、新規事業 ・法人営業 ・研修企画、育成担当