サービスを探す

メールやSNS用の英訳します

カジュアルでナチュラルな文を作りたい方へ

5.0277 販売実績:405 残り:3枠(お願い中:2人)

サービス内容

・国際恋愛で相手に思ってることを言いたいけどなんて言ったら良いのかわからない時
・SNSに英語で書きたいけど合っているのか?ダサくないのか?など心配な時
・AirBnBなど、英語でお店やホームページなどの紹介をしたい時
などネイティブが自然だと思う様に英訳します

日本語300字程度(英語150語程度)を目安としていますが、あくまで目安です。
有料オプションもありますが、こちらはエッセイなど時間がかかる物を想定した値段ですので、物によってはおひねりという形で安くお受けできる事も多いです。
一度ご連絡ください。

お急ぎの方も、一度購入前に連絡頂ければと思います^ ^
可能な限り、お急ぎにはお応えしたいと思っています。

カナダ育ちの帰国子女です。
旦那はアメリカ人なので、会話は常に英語です。
外資の航空会社勤務
TOEIC 935

※7/16-7/22まで旅行中の為、納品は23日以降になります。

すべて読む
  1. 提供形式
    制作物 (+テキスト打ち合わせ)
  2. お届け日数 2日(予定) / 約3日(実績)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • 出版・メディア・記事
    • 映像・動画
    • Webサイト
    • プライベート
    • 商品・サービス

有料オプション


購入にあたってのお願い

メールなど、300字程度の物を英訳、または添削します。こういうニュアンスで伝えて欲しいなどもあれば、言っていただけると助かります。
それ以上の物は要相談

すべて読む

評価・感想(277件) 5.0

コミュニケーション
  サービスの説明
 
読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス