・国立大学で中国哲学を専攻していたので、過去に多くの中国語の古書(漢文)を日本語訳してきました。また、翻訳者として今までに多くの研究者、学生、歴史好きの方から多くの漢文の日本語訳を依頼され、それをこなして参りました。古書(漢文)の日本語訳をできる翻訳者は少ないと思いますので、是非ご依頼下さい。
・現代中国語とは違いますし、古書(漢文)の内容によって難易度が全く違いますので、基本は原本を見させて頂いて初めて金額が分かりますが、1500円を最低料金としてのお見積りを考えております。1500円ですとご購入を頂いてから1週間以内に納品できる分量というイメージです。内容が多い場合は金額、納品日も変わってまいりますので、ご了承下さい。
※案件が混み合っておりますので、ご購入前に必ず納期をご確認下さい。特に短納期を希望される方は対応可能かのやり取りをした上でご購入下さい。
※JPG等の画像データでご依頼頂く場合は、内容を確認させて頂いた上で可能かどうか、判断させて頂きます。別途入力作業が増えるようなご依頼の場合は、相応の金額を頂く事になりますのでご注意下さい。