日本語⇆広東語/中国語（繁体字）⇆英語翻訳します

翻訳ツールができない自然な翻訳を提供します

日本語、広東語/中国語（繁体字）、英語の翻訳を承ります。 こんな方におすすめ： ・プレゼン資料や書類を中国語・英語にしたい ・商品やサービスの魅力を外国人へ発信したい ・インバウンド向けの対策　 翻訳は自然さや読み手の文化を考慮し、言葉の追加、削減、言い回しを行うことがあります。 ビジネスメール、プレゼン資料、仕様書、業務文書、生産図面、レポート、取扱説明書、ホームページ、メニュー、商品説明文など、一般資料から専門分野まで相談可能です。 【料金】 500文字以内/2500円 【納期】 ３日（土日を含めない） ※専門分野や長文の翻訳は時間がかかる場合があります。 ｛経歴｝ 大学は日本語を専攻し、卒業後香港の日系商社で約10年間勤めました。 営業事務から生産管理、三国間貿易、海外営業まで幅広く経験しました。 多国籍の方々と仕事をしていましたから、日常的に広東語、日本語、中国語、英語で実務を遂行しました。 実務での翻訳や資料作成の例： プレゼン資料、ビジネスメール、ホームページ、仕様書、取扱説明書、生産図面、ちらし、議事録など。