本ページを拝読くださり、誠にありがとうございます。
≪サービス内容≫
日→中・中→日翻訳。
ゲーム・アニメから業務mailなど幅広く翻訳いたします。
推しが話していることを知りたい！
動画を送ってくだされば、文字お越し＋翻訳も可能！
※法律や医療など専門的な知識や資格が必要なお仕事はお断りさせていただく場合がございます。
≪サービス特徴≫
日本人の父、中国人の母で幼い頃から日本語と中国語に囲まれて育ったダブル母語が強み！中国語も日本語も途切れずにずっと関わり続けて生きてきました！中国に10年以上住んでいた経験もあります。常に両国の流行に目を光らせており、時代に合った翻訳、ナチュラルな翻訳でお届けいたします。
≪サービス料金≫
日本語→中国語：3円／1文字
中国語→日本語：2円／1文字
お急ぎ便：合計金額＋1500円（最優先でお渡しいたします。）
文字起こし：5分／250円
※文字数のカウント方法は、Wordで行うため、句読点・記号も含みます。
≪納品につきまして≫
時間：1000字前後→文章をお預かりして36時間以内にお届け可能。
上記以上→要相談。
※36時間は目安ですので、詳細はお問い合わせいただけたらお答えいたします。
納品形態：Word・Excelなどなど！
≪経験≫
翻訳：ドラッグストアで中国の方向けの資料の翻訳。
中国語動画の日本語字幕を作成。
中国料理店のメニューを日本語に翻訳。チラシ作成。
中国の大学への入学書類などを日本語から中国語へ翻訳。
日本の大学への入学書類などを中国語から日本語へ翻訳。
通訳：ドラッグストアで中国の方へ接客・販売及び通訳。
付き添い通訳（市役所・区役所・病院）
電話通訳（日本へ旅行にいらした際に中国の方の代わりに日本語で予約及び通訳）
その他にも気になる点やご不明な点等ございましたら、
ぜひぜひお気軽にお問い合わせくださいませ！
平日週末ともに対応可能でございます。
※金曜日午後にお受けいたしました作業につきましては、週明けのお渡しになる可能性がございますのでお気を付けくださいませ。
ご購入する際には、一度お問い合わせいただけたら幸いです！