中国語⇋日本語の翻訳業務を致します。
書類翻訳、ビジネスメール、映像・動画の翻訳(字幕の付け足し)、歌詞、漫画のセリフ、ゲームのローカライズなどをすべてのジャンルを承ります。
中国と日本を共に長時間滞在した経験がある日中バイリンガルがネイティブレベルで高品質な翻訳を致します。
翻訳会社で五年以上在籍した経験があり、
メール、インバウンド、現地通訳、動画字幕、漫画、歌詞、ビジネス全般、記事、WEBサイト、教材、チラシ、手紙、飲食メニュー、パワポ資料などの実績がございます。
1、ご希望の納期(*月*日*時までor*日以内など)
2、文字数(スペース・改行除く。おおよそでも構いません)
3、翻訳前の言語及び翻訳後の言語(簡体中国語→日本語、日本語→繁体中国語など)
4、文章の内容(ジャンル、簡単な概要、文章の一部など)
5、ご予算(〜円以内、など。未定の場合はこちらより提案いたします)
6、当方で実績として掲載可能か(OK or NG)
OK or NG
7、ご希望の納品形式(原文と同じ形式/word/excel/txt/srt/その他)
8、その他のご要望がございましたらお声掛けください。