アメリカ国籍のプロ翻訳家がネイティブチェックします

海外の方に本当に伝わる自然な英文に仕上げさせていただきます。

アメリカで生まれ育ったアメリカ国籍、日系2世の英語ネイティブが翻訳内容を確認（ネイティブチェック・添削・校正）いたします。JTF翻訳士、実用英語技能検定1級、TOEIC満点（990）などの資格を有しております。 本サイトでの実績は少ないですが、別サイト（ランサーズ様）では300件以上の実績全てに満足評価をいただいております。安心の品質をお届けいたしますので、ぜひお気軽にご相談ください。 【取引クライアント様例】 ・合同会社DMM.com様（HP、プレスリリース等の翻訳） ・株式会社フジテレビジョン様（通訳業務） ・ONE PIECE FILM GOLD様（英語吹き替え版台本翻訳） ・慶應義塾大学様（理系研究室紹介動画の翻訳） ・株式会社スピークバディ様（英語系記事の執筆） ・DMM英会話様（英会話本の編集、校閲、ネイティブチェック） ・トレイス株式会社様（英語版アプリ・米国向け動画広告のネイティブチェック） ・株式会社マルチブック様（公式サイトの翻訳） ・アマノジャク・思春期様（英語字幕翻訳） ・世界的大手電機メーカー様（SNS投稿の翻訳） 【その他英語関連の仕事実績】 ・英会話本や教材等の編集、校閲、ネイティブチェック ・英会話関連記事の寄稿実績多数（検索1位獲得多数） ・英語教育サイト運営ディレクション業務 【文字単価目安】 ・ネイティブチェック：1ワード/文字　6円〜 ※原文あり・原文なしのいずれにも対応いたします。 ※上記は目安となりますので、大型案件割引等、お気軽にご相談ください。文字数や内容に応じてお見積もりさせていただきます。なお、サービス価格「1,500円」は約250ワード/文字の場合の価格設定となっております。 ーーーーー ＜私の翻訳者としての強み＞ ・英語ネイティブ（アメリカで生まれ育った日系アメリカ人） →海外の方にとって読みやすい自然な英語表現を熟知 ・完全バイリンガル（幼い頃に英語と日本語を同時に習得） →日本語原文を正確に理解し、本質を英訳に反映可能 ・アメリカ現地校の共通試験で全米トップ1％の成績 →英語ネイティブの中でもハイレベルな英語表現が可能 ・ランサーズでは100％の満足評価（330件以上） ※詳細の主な実績を本ページの最後に記載しております。 ーーーーー ご不明な点等ございましたらいつでもご連絡ください。