<サービス紹介>
英語の歌詞を日本語に逐語訳(word to word)で翻訳いたします。
大好きなあの歌の意味を理解したい方にお応えします。
修正は受け付けておりませんので、簡易な翻訳サービスと考えてください。
テキスト形式でお渡しいたします。
<サービスの特徴>
● 英語の歌詞を逐語訳で日本語に翻訳
● 簡易な翻訳サービスであり、修正は対応していません
● 納品までの日数は状況によって異なります
● 経験豊富な翻訳者によるサービス
<サービスの流れ>
step1 依頼内容のご確認
step2 翻訳作業の実施
step3 テキスト形式で納品
step4 納品内容の確認
step5 ご満足いただけたらサービス完了
<出品者からひとこと>
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。ひなぎくと申します。
翻訳の経験を活かし、英語の歌詞を日本語に翻訳するサービスを提供いたしました。
音楽が大好きで、音楽学部で学んだ経験もあり、楽器演奏も続けております。
ご興味がございましたらお気軽にご相談ください。
<サービス紹介>
英語の歌詞を日本語にするお手伝いをいたします
お気に入りの曲の歌詞を理解したいという方にぴったりです
修正や変更はできませんので、簡易な翻訳としてお考えください
お値段は1曲あたり、テキスト形式での納品となります
納品までの日数は状況によって異なりますのでお問い合わせください
<プロフィール>
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
ひなぎくと申します。
日英・英日翻訳の経験を積んでおり、およそ7年のキャリアがあります。
取扱説明書から始まり、幅広い分野のビジネス関連資料などの翻訳を手がけてきました。
音楽が趣味で、音楽学部での留学経験もあり、自分で作詞作曲もします。
ココナラでは限られた時間の中での、最良のサービス提供を心がけております。
ぜひ出品内容をご覧いただき、お気軽にお問い合わせください。
それぞれのニーズに柔軟に対応し、ベストな結果に向けて努めます。
ご希望やご質問がございましたら、どうぞお気軽にお知らせください。