この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
メール英語訳・日本語訳をします
海外の友人へメールを送りたい！ビジネスメールが不安！
販売実績
1件
残り
5枠 /
お願い中：0人
| 翻訳 | |
|---|---|
| 校正・添削 | |
| 通訳 | |
| お届け日数 |
3日（予定）
|
サービス内容
＜サービス内容＞
★手紙やメールなどのフランクな英語訳
★ビジネスメールの翻訳
＜こだわり＞
・大切な相手からのメッセージをニュアンス
・あなたの気持ちを正確に相手に伝達
・ご要望によって、翻訳内容の
ニュアンスについてもご説明いたします。
＜下記のように感じる方＞
言いたいのだけれど上手く英語で書けない。
英文メールを理解したいが、
オンライン翻訳だけでは不安がある。
＜お任せください＞
日本語、英語ともに堅すぎない
自然な文章でお返しします。
英語を生かしたサービス提供をしたいという強い気持ちがあります。
おもてなしのサービス業を2年しておりましたので、丁寧な対応をいたします。
こんなことでもいいのか、ということでも、まずはご相談いただければと思います。
購入にあたってのお願い
お読みいただきありがとうございます。
※ご購入前に下記を必ずお読みください！
＜ご依頼時にお申し付けください＞
1.日本語訳か英語訳
2.カジュアルかビジネス
3.ご依頼内容によっては、正確なサービスご提供のため、内容の前後背景を確認させていただければと思います。
4.※1回のご依頼の文字数
和英100語まで（10語オーバーまでおまけします）
英和100文字まで（10文字数オーバーまでおまけします。）
5.納期は1〜3日（お急ぎの方はお気軽にご相談ください。）
＜下記はお受けできません＞
1.契約書などの翻訳。
2.専門的知識および専門用語を要する翻訳。
ご不明点がございましたら、お気軽にお申し付けください。
丁寧かつ迅速な対応をいたします。
よろしくお願いいたします。
心をこめて
有料オプション
評価・感想
- 2017年8月9日☆空☆丁寧なご対応で素晴らしい出品者様です。 またご縁がありましたら宜しくお願い致します。