あなたのお店のメニューを翻訳します

【明朗会計】＋【低料金】＋【スペイン人通訳者＋日本人通訳者】

【こんな方はご利用ください】 ◆親子丼ってなんて言えばいいか分からない… ◆料理のことを質問されても答えられなかった… ◆メニュー写真だけでは宗教やアレルギーに対応できない… ◆最近のAI翻訳や機械翻訳はあっているのか分からない… ◆自分では正しい英語かどうか判断できない… 【対象翻訳】 ＊日本語メニュー文章全般 日本語の料理名を英語に直訳しても 残念ながら美味しそうな名前にはなりません。 思わず注文したくなるメニュー表記には3つの法則があります。 この法則に乗っ取ってあなたのお料理の素晴らしさが伝わる 英語メニューを作成いたします。 お客さんのコミュニケーションがスムーズになり、 帰国後に知人に勧めやすくなります。 __________ 【明朗会計】で【低料金】 みなさまは、翻訳料金の相場をご存知ですか？ 通常は①〜③の工程が含まれており、 なんと『～40円／文字』です。 ①翻訳料金 ～20円／文字 ②ネイティブチェック料 ～10円／文字 第3者を通すことでより自然な文章となり、クオリティが高くなります。 ③文字校正料 ～10円／文字 スペルミスや誤訳がないかも第3者の目を通すことが必須です。 ④特急料金 翻訳料金の20%～ 【ここだけは押さえておきたいポイント】 ＊ネイティブチェックは必須工程。 （第3者を通すことでより自然な文章となり、クオリティが高くなる。） ＊文字校正も同様に外せない工程。 （スペルミスや誤訳は第３者の目を通すことでなくなります。） ＊この工程を可能にするチーム体制があることが高品質な翻訳につながる。 この工程を含んだものが通常の翻訳であり、 なんと『～40円／文字』になります。 ___________________ 私たちはこれを ～15円／文字で行います。 ___________________ パートナーとして、 現役通訳者として 私たちふたりで稼働しているからこそ 実現しているプライスです。 ぜひこの機会をご利用ください。