通翻訳16年日本在住14年のスペイン人が翻訳します

明朗会計 + 日本人通訳者のハイブリッド対応

明朗会計！通訳・翻訳歴16年、日本在住14年のスペイン人があなたの日本語を翻訳します。 また、日本人通訳者による対応も行っていますので 初めてでも気軽にお声かけいただけます。 【こんな方はご依頼ください】 ◆ネイティブに誤解や違和感のないナチュラルな英語で伝えたい ◆最近のAI翻訳はあっているのか分からない ◆自分では正しい英語なのかどうか判断できない 【サービス内容】 現役通訳・翻訳者が以下の分野における高品質な翻訳サービスを提供します。 ＊観光分野 ＊医療分野 ＊食品分野 ＊広告分野 ＊人権問題分野 ＊金融分野 ＊IT分野 etc 【翻訳対象例】 ・プレスリリース ・広告 ・カタログ ・動画字幕 ・ECサイト内文章全般 ・インタビュー記事 ・プレゼン資料 ・その他（ご相談ください） ______________________________ 【明朗会計】で【低料金】 みなさまは、翻訳料金の相場をご存知ですか？ 通常は①〜③の工程が含まれており、 なんと『～40円／文字』です。 ①翻訳料金 　～20円／文字 ②ネイティブチェック料　～10円／文字 ネイティブチェックは必ず挟むべき工程です。 第3者を通すことでより自然な文章となり、クオリティが高くなるからです。 翻訳料金が安い会社や、リーズナブルなプランだと、 ”訳しっぱなし”も少なくありません。ダブルチェック体制がある会社や プランを選ぶことが精度の高さにつながります。 ③文字校正料　～10円／文字 スペルミスや誤訳、漏れなどがないかも 第3者の目を通すことが必須。②と同じく、 これができるチーム体制があることが高品質な翻訳につながります。 ④特急料金 翻訳料金の20%～ 【ここだけは押さえておきたいポイント】 ＊ネイティブチェックは必須工程。 （第3者を通すことでより自然な文章となり、クオリティが高くなる。） ＊文字校正も外せない工程。 （スペルミスや誤訳、漏れも第３者の目を通すことでなくなります。） ＊この工程を可能にするチーム体制があることが高品質な翻訳につながる。 ___________________ 私たちはこの工程を ～15円／文字で行います。 ___________________