●推しに自然な韓国語でメッセージを送って、応援したい!
●グーグル翻訳では自然な韓国語になっているか不安…ネイティブのように書きたい!
●推しの韓国語でのライブ配信、SNS投稿を理解したい!
●韓国コスメの使用方法翻訳します!
という方へ
12年間韓国に住んでいた経験を活かして自然な韓国語に翻訳します。
以下に留意いただき購入を何卒よろしくお願いいたします。
①文章翻訳をご希望の場合はExcel、Wordファイル形式ではなく、メッセージ欄に入力またはスクリーンショットなどスマートフォンで開け形式でお願いいたします。(事前にお知らせいただければ別途費用かかりますが、対応可能です。)
②文字単価は翻訳前の文章を基に算出いたします。(句読点や顔文字、絵文字等も文字数に含まれます)
③ライブ配信、YouTube、映画、ドラマ等音声や映像の翻訳をご希望の場合は文字起こしが必要なため文字単価とは別で費用が発生します。(1分あたり:文字単価+500円)
④お支払い金額が不足している場合、追加料金をお支払い頂き確認出来た後の翻訳とさせていただきますことを予めご了承下さい。
※本サービスによって生じたご利用者様及び第三者の不利益には一切の責任を負いかねますので予め何卒ご了承のほどよろしくお願いいたします。