◆サービス内容
商品イメージの分かるもの*を提供頂き、それを元に日本語/中国語にて、ネイティブに馴染みやすいキャッチフレーズを作成致します。微妙なニュアンスを捉えた、直訳でない翻訳キャッチフレーズをご提案致します。
*商品画像/紹介文、翻訳前サイトURL/キャッチフレーズ等
キャッチフレーズ作成:1000円
・100文字以下
・意味(ニュアンス)の解説付き
▼翻訳に関してはこちらも合わせてご利用ください
日本語(300字)→中国語 500円〜
中国語(200字)→日本語 500円〜
https://coconala.com/services/295655
【参考】出品者の翻訳スキル
・日本/中国それぞれに15年の在住経験あり(ネイティブレベル)
・HSK6級
・国内大手IT企業にて、中国向けECサイトの翻訳及びマーケティング経験あり
・日本語⇄中国語同時通訳経験あり
詳細はプロフィールをご覧くださいませ。
現在自営業のため、比較的迅速に対応が可能です。
どのような内容でも、ご納得頂けるよう丁寧に対応させて頂きたいと思います。
まずはお気軽にご相談くださいませ。