この出品者は最終ログインから時間が経っています。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。

韓国語日本語間翻訳します

元言語のニュアンスを殺さない翻訳を心掛けています

評価
5.0 (2)
販売実績
3
残り
5枠 / お願い中:0
お届け日数
7日(予定)
韓国語日本語間翻訳します 元言語のニュアンスを殺さない翻訳を心掛けています イメージ1
韓国語日本語間翻訳します 元言語のニュアンスを殺さない翻訳を心掛けています イメージ1

サービス内容

韓国での滞在経験をもとに極力そのニュアンスを生かしたままの翻訳を心がけています。日本語としては不自然になってしまうかもしれませんが、私自身がバイアスがかかった翻訳が好きでないもので。 日本語として自然な翻訳をお望みであれば、もちろん対応させていただきます。 韓国語能力試験最高級保持。 韓国の大学での留学経験もあり、K-pop関連の記事から学術的なレベルの文章までお引き受けできます。

購入にあたってのお願い

原文をそのまま頂ければ結構です。PDFなどのファイルやウェブサイトも対応可能です。 原稿A4、2枚(全角2000字程度)まで500円で受け付けさせていただきます。 それ以上の場合、1000字につき250円、お願いいたします。