在仏10年の日本人とフランス人が日仏翻訳致します

フランス語ネイティブの日本人とフランス人が日仏翻訳致します。

フランス在住歴10年以上の日本人と、生粋のネイティブフランス人が日仏翻訳致します。 日本語→フランス語、フランス語→日本語へ翻訳が可能です。 機械翻訳ではなく、生きた正しいフランス語で翻訳いたします。 日本語→フランス語へ翻訳の際にはネイティブフランス人がフランス語ネイティブチェックを致しますので、正しいフランス語で翻訳可能です。 【翻訳実績】 ・日仏翻訳歴9年以上 ・生粋のネイティブフランス人によるフランス語チェック ・フランス語動画の字幕、文字起こし、テキスト翻訳・通訳 ・YouTubeの動画の日仏翻訳（タイトル・概要欄・説明欄や内容、会話などの字幕付け） ・フランス語のテキスト・文章の添削 ・日→仏の同時通訳（オンライン会議リモート時など） ・フランス現地動画・写真撮影 ・システムエンジニア（IT）マニュアル翻訳（日本語→フランス語） ・日本のメーカー様のパンフレットの日仏翻訳 ・食品・コスメティック関連 ・カタログ・パンフレット日仏翻訳 ・アプリ（日本のアプリの日→フランス語翻訳） ・YouTube動画の字幕付けや日仏翻訳 ・フランス現地展示会サポート ・商談通訳、輸入・輸出時の翻訳、ビジネス翻訳、取材（プレスリリース）依頼 日仏翻訳は9年以上経験があります。海外へ向けたYouTubeの動画を日本語からフランス語に翻訳させていただいた経験などもあるため、さまざまなジャンルで日仏本翻訳は最も得意とする分野です。 専門用語・業界用語（コスメ・食品・IT関係など）含む日仏翻訳も可能です。 ※修正回数上限なし。何度でも修正・編集致します。