字幕・吹替【日英・英日】サービスをします

国境を超えた日英・英日の字幕・吹替サービス

＜サービス＞ ・【日本語から英語への字幕と吹替】 ・【英語から日本語への字幕と吹替】 ＜サービス紹介＞ 私は言葉の架け橋となる日英字幕サービスを提供しています。日本語から英語へ、英語から日本語への字幕作成により、クリアなコミュニケーションを実現し、国境を超えたメッセージの伝達をサポートします。また、日本語・英語の吹替も作成します。 言葉の架け橋となる日英字幕サービスで、より広い視聴者層にアピールし、メッセージを効果的に伝えましょう。 ＜サービスの特徴＞ ・正確かつ自然な翻訳により、オリジナルの意図やニュアンスを忠実に伝えます。 ・日本語字幕付きに変換することで、異文化間のコミュニケーションを促進します。 ・視聴時間に応じた納品期間と割引サービスをご提供いたします。 ＜お悩みを解決します＞ ● 日本語から英語への字幕作成を必要とする方 ● 異文化間のコミュニケーションを促進したい方 ● 正確かつ自然な翻訳を希望される方 ＜制作例＞ 20分間の動画に対しては、一週間以内に納品いたします。 5分間の動画に対しては、三日間以内に納品いたします。 ＜料金＞ 一本当たり、 　‥ 1分から10分の映像　２万円 　‥10分から20分の映像　４万円 　‥20分を超えた場合は、 30秒当たりに１千円追加致します ※動画と共に台本を送っていただいた場合は、割引サービスもご提供しております。お気軽にご相談ください。 話者数は２名以上の場合、追加料金を頂戴致します。 　‥1名当たり、２千円 ＜納品収納＞ ・テキストファイルまたはSRTファイル形式での納品: 　　字幕をテキストファイルやSRTファイルとしてお渡しいたします。 　　ご希望の形式があれば、お知らせください。 また、必要に応じて他の形式でも納品が可能です。 例えば、以下のような形式をご希望に応じて検討いたします。 Excel形式: より見やすく編集しやすい利点があります。 Word形式: 文章の流れが重要な場合に適しています。 PDF形式: フォーマットを保ったままでの閲覧や印刷が可能です。 VTT形式: ウェブ動画プレーヤーでの利用を想定しています。 お客様の利便性を第一に考え、最適な形式での納品を心掛けております。どの形式にするか、気軽にご相談ください。