こんにちは!
私自身は日本人ですが、私が友達のインドネシアの医学部生を仲介してあなたの文章を翻訳します!
実績
・TOEFL620点
・高2時点日本語検定2級
・高2時点で日本語弁論大会第2位
・医学部GPA3.9(ほぼ満点)
「インドネシア語の記事を翻訳してほしい」
「インドネシア人の友達に手紙を書いたけど直して欲しい」
「インドネシア語を英語に直して欲しい」
など、日英インドネシア3カ国語をスムーズに翻訳できます!
気軽に聞いてください!
日本語は日本人である私も一応サポートするのでご安心ください。また、インドネシア(特にバリ島やスラバヤ周辺など)の相談も受け付けてます!
今までの実績
・動画字幕を、SRTファイルを使って、日本語訳へと、15分程度の動画や、3時間程度の字幕を作成しました!
・100枚程度の英文の記事を日本語に直しました!
〜コース〜
【インドネシアに関するご相談】
質問10個:1500円
追加料金質問5個ごとに500円
【ベーシックプラン(格安コース):1〜2000文字の文章を3日以内で納品!】
文字単価2円
・日本語⇔インドネシア語
※最低価格は1500円です。
【スタンダードプラン:2000〜5000文字の文章や、マーケティングの文章や詩、5分までの動画字幕を1週間以内で納品!】
2000〜5000文字の場合
文字単価10円
特急料金+3円
マーケティングや詩の場合
文字単価10円
特急料金+5円
短い動画字幕の場合
正しい字幕を、翻訳する
→文字単価5円
聞き取り作業+翻訳
→文字単価10円
特急料金:文字単価+5円
【プレミアムプラン:5000文字以上や、5分以上の動画、膨大な文章】
5000文字以上になる場合や、5分以上の動画は、都度見積もりとなります。
文章の英訳やインドネシア語訳、日本語訳をさまざまなファイルでお送りいたします。docx, pptx, xlsx, srt 等ご希望の形式にてお送り致します。また、ご相談につきましては、最大で質問は10件までとさせていただきます。ご了承くださいませ。医学部生の方々が忙しいスケジュールの合間を縫って対応しております。ご配慮のことよろしくお願い致します。