動画、音源からの翻訳を英→日語承ります

何度も聞いて細いところまで丁寧に拾います

Youtube動画や講演会の動画、もしくはインタビュー音源などからの文字起こし、翻訳、Srtファイルの作成を承ります。 英語動画の内容を知りたい！ 英語の勉強のために英文も意味も知りたい！ 英語話者のセミナー動画を社内勉強会で使いたい！ などなど、そのようなご要望にお応えいたします。 はじめまして、私は動画や音源からの英語から日本語翻訳を承っております。英語のリスニングを得意とし、細かいところまで丁寧に拾い、意味が端的に伝わるように意訳を含めて翻訳いたします。必要であればネイティブチェックも入れ、より正確な翻訳を行います。 ＜価格の目安＞１分に満たない秒数は繰り上げさせていただきます。 （専門性低い）YouTube動画5分40秒 文字起こしのみ　350円〜/ 1分 文字起こし＋翻訳　450円〜/ 1分 文字起こし＋翻訳+ Srtファイル　650円〜/ 1分 ＜サービスの流れ＞ step1：依頼内容のご確認 お客様からの動画や音源をご確認し、必要であれば追加の質問をさせていただきます(URLやファイルを添付ください）。 step2： 金額や納期についてメッセージなどを使い、あらかじめご相談いただきご購入いただきます。 step3： 翻訳作業に入ります。細部まで丁寧にチェックをして、意味が正確に伝わるように翻訳を作成いたします。 step4： 必要であれば、ネイティブチェックを行います。 【過去の実績】 ・TBSテレビ「ワールド極限ミステリー」番組参考動画の和訳 ・国際政治経済の学者対談の和訳 ・YouTube動画の和訳 (72本- スポーツ、医療、占星術) ・YouTube英会話レッスンの英語文字起こし、和訳、および字幕付 ・Podcast番組の和訳（ソフトウェア、IT関連） ・スポーツ選手記者会見音源の和訳 ・健康食品PV動画の字幕用英訳　など