在日韓国人が翻訳承ります

推し活を豊かに、豊かな翻訳を提供します！

日本語と韓国語を両立させる韓国語講師があなたの推し活を手伝います。 sns用語や新造語等も翻訳可能！ ファンレターやペンカ用の文章、ヨントンやサイン会などイベント用の翻訳、SNSや出演番組などの動画、Youtubeの翻訳も承っております。 韓→日：韓国語独特な文法も分かりやすく翻訳 日→韓：日本語特有の言い回しも自然な韓国語に翻訳 ・納品ファイルの形式に関しては御相談ください。 【料金目安】(内容によって変動があります) ・テキスト目安 〜1000文字：〜2500円 〜2000文字：2500〜5000円 〜3000文字：5000〜9000円 〜5000文字：9000〜15,000円 5000文字〜：15,000円〜要相談 ・動画目安 〜5分：〜4000円 〜10分：4000〜8,000円 〜20分：8,000〜17,000円 〜30分：17,000〜30,000円 ＊上記はあくまで予算算出の目安であり翻訳内容や納期、動画内音声の量などによって価格が上下することがあります。見積もり相談時に、翻訳希望のファイルを必ず添付してください。 ＊動画ファイルの音声状態や発言者の口調、専門知識の有無などによっては、ご依頼をお受けできない場合がございます。 ＊料金及び納品完了予定日の設定、何より依頼主様にご満足いただける内容の納品が可能であるかを判断できるよう、見積もり相談時のファイル添付にご協力お願いいたします。 ⚠️依頼主様から推しへの愛のために推しについて軽くヒアリングする場合がございます。 ⚠️推しへの愛のために言い回しを含む質問をする場合がございます。 ☆☆スムーズな翻訳を心掛けておりますが、御協力をお願いし素敵な翻訳になるよう勤めます★★