●ロシア語のメッセージを日本語に、日本語のメッセージをロシア語に翻訳します。
(2023/2/21修正)
※ココナラでは私的なメッセージのみ、通常よりも格安で承っております。
仕事に使用したり、対外的に公表するようなものは、通常の翻訳業務になりますので、ココナラでは承っておりません。
●ロシア・モスクワの大学院に2年間留学、ロシア語圏に5年間駐在
●ロシア語→日本語訳:100単語/500円
●日本語→ロシア語訳:100字/500円
●こんなときにご利用ください
・ロシア人のメールやツイートの内容を知りたいときや返信したいとき
・ロシア人アーティストやスボーツ選手へのファンレターを書きたいとき
・その他、私的な簡単な翻訳であれば対応できます。
※ウクライナ語→日本語訳も対応できます
・指定語数以上になるものは、有料オプション/複数枠を購入する形で対応できます。
・原則として48時間以内に対応いたします。
・日本語→ロシア語訳はネイティブチェックを行いませんので、「ロシア人はこんな言い方しない」という訳になる可能性はありますが、メッセージの内容は伝わる文章にします。
※2016/9/27修正:現在、日本語→ロシア語については、対外的に公表するような文章については受けておりません。