この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。

スヌーカーに関する翻訳・通訳サービスでございます

スヌーカーをより楽しむために日本語に訳します。

評価

販売実績

1件

残り

1枠 / お願い中：0人

スヌーカーに関する翻訳・通訳サービスでございますスヌーカーをより楽しむために日本語に訳します。イメージ1

翻訳
校正・添削
通訳
お届け日数	要相談

サービス内容

日本ではまだあまり馴染みのないスヌーカー。　日本人に分かりやすいように、翻訳・通訳いたします。英語→日本語日本語→英語 Ronnie O'Sullivan, Judd Trump, David Gilbertなど、速く、攻めるタイプのプレーヤーが好みの私です。

購入にあたってのお願い

翻訳の場合は、まず案件を拝見させていただきます。　料金の目安としては、１５０文字（程度）で５００円となります。　１５０文字は、スポーツ新聞の記事１つ分が平均１５０文字、と言うことに由来します。　ただし、文字数については厳密に１５０文字ではなく、案件によって、幅を持って対応いたします。通訳の場合は、どのような状況なのかお知らせください。（何分の通訳になるのか時間もお知らせください）

価格

1,500 円