きちんと伝わる英語字幕で、再生回数増やします

TOEIC955点！完璧主義の帰国子女が翻訳します！

【「伝わる」英語字幕をつけて、見てもらえる人を増やしましょう！】 英語字幕をつけると再生数が伸びる、というのはもう常識になっていて、 字幕に挑戦している方もいらっしゃるかと思いますが、 おそらく翻訳アプリを使ったのだろうな、、、と思われる字幕も正直多く見かけます。 全く的外れな訳になっているものも多くあり、残念だな…と思うこともしばしば。 「きちんと伝わる」英語字幕をつけて、動画の良さをしっかり伝えましょう！ ★TOEIC955点の帰国子女が、あなたの動画に翻訳字幕をお付けします！ 　日→英の字幕はもちろん、英→日の字幕もOKです。 　ただ単語単語で訳すのではなく、文章全体やストーリーの流れを見て 　ニュアンスまで伝わるような訳をすることを大切にしています。 　字幕を区切る場所、一文の長さなど読みやすさも重視します。 　翻訳アプリは使用しません。 ★動画のタイトルも翻訳します！ 　せっかく字幕をつけても、タイトルでクリックしてもらえなければ 　意味がないですからね。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 料金は動画の内容・長さ・会話の多さ・スピードなどで変動いたします。 目安は下記ですが、動画の内容によって全く異なります。 例えばブイログでも登場人物が多く、会話数が多ければ「C」と させていただく場合もありますので、ご了承ください。 5分で一区切りとさせて頂いております。 例）〜5:00の動画→5分 　　5:01〜の動画→10分 【A】1,500円／5分 内容が簡単・字幕数が少ない 例）ペット動画、風景動画など 【B】2,000円／5分 内容が日常的・字幕数が普通程度 例）ブイログ、旅行記録など 【C】2,500円／5分 内容が日常的・字幕数が多い 例）話がメインの動画など 【D】3,000円／5分 専門的な内容が少し伴う・字幕量が普通程度 例）ニュース、情報系など 【E】4,000円／5分 専門的な内容のもの・字幕数問わず 例）特定の機械や道具の解説動画など ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー お見積りを出させていただきますので、まずはお気軽にご相談くださいませ。