翻訳　－　気軽にご利用いただけます 伝わる！　日本人に分かりやすい翻訳を目指します。 イメージ1
翻訳　－　気軽にご利用いただけます 伝わる！　日本人に分かりやすい翻訳を目指します。 イメージ2
1/2

翻訳　－　気軽にご利用いただけます

伝わる！　日本人に分かりやすい翻訳を目指します。

評価
5.0(26)
販売実績
26件
残り
2枠 / お願い中：0人
翻訳
校正・添削
通訳
お届け日数
7日（予定）
初回返答時間
1時間以内（実績）

高評価のレビュー

すべての評価・感想をみる
web
3年以上前
リピートです。今回もこちらの意図を組んでいただきつつ、分かりやすい翻訳と簡潔な解説までしていただきました。 仕事がら数多くの機械翻訳をフル活用して自力で翻訳作業をしていますが、依頼した英文は検索などでは絶対出来ないです。とても満足しました。また利用させてい...
もっと見る
出品者からの返信
だらけ猫
見積り相談
3年以上前
夜の急なお願いだったにも関わらず、その日のうちに対応してくださいました。 こちらの説明不足の点も汲んでいただき、大変感謝しております。 またお願いすることが確実にありそうなので、その際はまたよろしくお願い致します。
もっと見る
nicogreen
3年以上前
今回はイレギュラーな依頼を含めてのお願いだったのですが、ご快諾頂き、とっても素敵な英文を納めて下さいました。 毎回思うことですが、本当にお願いしてよかったです。これからもよろしくお願い致します。本当にありがとうございました。
もっと見る
出品者からの返信
web
3年以上前
まさにタイトル通りの内容で非常に助かりました！もっと早く利用したかったサービスです。 迅速かつ丁寧に対応していただきありがとうございました。
もっと見る
出品者からの返信
11100039
3年以上前
今回もお世話になりました。 ビジネスメールの翻訳としては初めての利用でしたが、適切かつ迅速に対応していただきました。 返信が来ましたらまた利用させていただきます。
もっと見る
出品者からの返信

サービス内容

翻訳会社の、見積もり、文字制限はめんどうだなあ　 もっと簡単な翻訳システムはないの？ そんなあなた、必見！ 「これって英語でなんていうの？」 「この英語メール、結局なんて書いてあるの？」（大意だけでいい） 英文秘書に“相談する感覚”でご利用ください。 海外サイトへの書き込み，英語のやり取り，ビジネスメール　色々活用♪ 他サイトで、２０１２年より英語添削講師をしております。　ネットを使った英語コミュニケーション、翻訳はお任せください。 海外在住歴　７年

購入にあたってのお願い

お気軽にご利用いただくために… ＊ご購入前に、必ずダイレクトメッセージにて、内容をお知らせください。 注意　　専門用語を含むもの、正式な文書はお引き受けできない場合があります。 詩、歌詞　などの訳は、翻訳者のセンスにより大きく表現が異なります。

有料オプション

1,500 円

評価・感想（26件）- 非常に良かった

総合評価
5.0
星5 (非常に良かった)
26件
星4 (良かった)
0件
星3 (普通)
0件
星2 (悪かった)
0件
星1 (非常に悪かった)
0件
項目別評価
サービス内容/提案のわかりやすさ
コミュニケーション
クオリティ
スケジュール
26件の評価
評価で絞り込む
  • 2021年7月15日
    女性 見積り相談
    この度はありがとうございました！とても丁寧に対応していただきました！
    出品者からの返信を読む
  • 2018年12月30日
    男性
    評価が遅くなりすみませんでした！ 今回も迅速に、適切に翻訳いただいて助かりました。 また利用させていただきます。
    出品者からの返信を読む
  • 2018年12月10日
    11100039
    今回もお世話になりました。 ビジネスメールの翻訳としては初めての利用でしたが、適切かつ迅速に対応していただきました。 返信が来ましたらまた利用させていただきます。 ありがとうございました。
    出品者からの返信を読む
  • 2018年12月8日
    11100039
    今回もお世話になりました。 ログアウトする時間帯をお知らせいただくなど、丁寧な対応でした。 また近いうちに利用させていただきます。
    出品者からの返信を読む
  • 2018年11月14日
    11100039
    2回目の利用です。 前回同様迅速な対応で、こちらの表現したいものを汲み取って丁寧に訳していただきました。 また利用したいと思います。
    出品者からの返信を読む
  • 2018年10月23日
    nicogreen
    今回も大変お世話になりました。迷っていることに的確なご助言を頂き嬉しかったです。いつも本当にありがとうございます。 これからもどうぞよろしくお願い致します。
    出品者からの返信を読む
  • 2018年9月8日
    だらけ猫 見積り相談
    夜の急なお願いだったにも関わらず、その日のうちに対応してくださいました。 こちらの説明不足の点も汲んでいただき、大変感謝しております。 またお願いすることが確実にありそうなので、その際はまたよろしくお願い致します。 この度は本当に助かりました。有難うございました。
  • 2018年8月29日
    nicogreen
    いつもながら迅速で丁寧、そして柔軟なサービスを提供して下さって感謝しています。本当にありがとうございました。今後ともどうぞよろしくお願い致します。
    出品者からの返信を読む
  • 2018年7月28日
    nicogreen
    今回も助けて頂いてありがとうございました。後々のことも配慮して下さって、本当に嬉しく、また心強く思っています。今後ともどうぞよろしくお願い致します。
    出品者からの返信を読む
  • 2018年7月5日
    nicogreen
    今回はイレギュラーな依頼を含めてのお願いだったのですが、ご快諾頂き、とっても素敵な英文を納めて下さいました。 毎回思うことですが、本当にお願いしてよかったです。これからもよろしくお願い致します。本当にありがとうございました。
    出品者からの返信を読む
  • 2018年7月1日
    nicogreen
    今回も迅速に対応して下さり、丁寧で的確な英訳を頂きました。いつも助けて頂いて感謝しています。 是非またよろしくお願い致します。
    出品者からの返信を読む
  • 2018年6月30日
    nicogreen
    誠実で優しいお人柄の方で、いつも安心してお願いしています。今回も急な依頼でしたのに気持ちよく対応して下さり、素敵な訳を頂きました。今回もありがとうございました。またよろしくお願い致します。
    出品者からの返信を読む
  • 2018年4月3日
    で～びす金星王
    最初から最後まで非常に丁寧で親切に対応してくれて好感が持てました。 また、次回必要になった時にはお願いしたいと考えています。
    出品者からの返信を読む
  • 2018年2月6日
    nicogreen
    今回も非常に迅速且つ的確で素晴らしい翻訳をして頂きました。全てにおいて大満足ですし、感謝の気持ちでいっぱいです。ありがとうございました。今後ともどうぞよろしくお願い致します。
    出品者からの返信を読む
  • 2017年9月28日
    nicogreen
    いつもながらスピーディーで的確な翻訳をして頂き、ありがとうございました。今回もたくさん助けて頂いて本当に感謝しています。 今後ともどうぞよろしくお願い致します。
    出品者からの返信を読む
  • 2017年9月3日
    web
    今回も簡潔で分かりやすい翻訳ありがとうございました。 いつもお願いして良かった。と感じます。もう他の翻訳サービスには頼めません。 ぜひまた依頼させていただきます。
    出品者からの返信を読む
  • 2017年8月29日
    nicogreen
    いつもながら、非常に迅速で完璧な翻訳を頂きました。ありがとうございました。
    出品者からの返信を読む
  • 2017年8月19日
    nicogreen
    今回も大変迅速で、そして素晴らしい翻訳を頂きました。優しく、そして力強いアドバイスも頂き、感謝しています。 どうもありがとうございました。今後ともどうぞよろしくお願い致します。
    出品者からの返信を読む
  • 2017年8月7日
    nicogreen
    ３回目のリピートです。今回も大変迅速に対応して頂き、また、希望通りの翻訳をして下さって嬉しく思っています。ありがとうございました。今後ともよろしくお願い致します。
    出品者からの返信を読む
  • 2017年7月29日
    nicogreen
    こちらの気持ちを汲み取った素晴らしい英訳をして頂きました。 安心して翻訳をお願いできる方です。どうもありがとうございました。
    出品者からの返信を読む
  • 2017年7月25日
    nicogreen
    頂いた英訳はもちろんですが、要所要所で適切な助言を頂けた事がとても嬉しかったです。 お願いしてよかったです。本当にありがとうございました。
    出品者からの返信を読む
  • 2017年7月9日
    web
    リピートです。今回もこちらの意図を組んでいただきつつ、分かりやすい翻訳と簡潔な解説までしていただきました。 仕事がら数多くの機械翻訳をフル活用して自力で翻訳作業をしていますが、依頼した英文は検索などでは絶対出来ないです。とても満足しました。また利用させていただきます。 ありがとうございました。
    出品者からの返信を読む
  • 2017年5月4日
    web
    まさにタイトル通りの内容で非常に助かりました！もっと早く利用したかったサービスです。 迅速かつ丁寧に対応していただきありがとうございました。 また機会がありましたら是非利用させていただきます。
    出品者からの返信を読む
  • 2017年2月19日
    tanukikog
    対応が迅速で、翻訳して頂いた文章に説明まで入れて頂いてとてもわかりやすかったです！ありがとうございました！
    出品者からの返信を読む
  • 2015年12月22日
    男性
    素晴らしい内容でした！本当にありがとうございました！
  • 2015年12月22日
    tam23
    早急に対応していただきありがとうございました！

このカテゴリの他のキーワード

すべて見る