自然な表現で日本語⇔中国語(簡/繁)翻訳致します

ネイティブ翻訳、留学計画書/証明書/説明書/ビジネス文書等

中国語(簡/繁)→日本語（ネイティブ） 日本語→中国語(簡/繁)（ネイティブ） 低価格で迅速に翻訳、校正致します。 ※分野により専門性が高い文章の翻訳はお断りさせていただく場合がございます。 ※ご購入前に必ずご相談ください。 中国語ネイティブ（日本語可）と日本語ネイティブ（当方、中国語可）の2人体制で提供しており、『自然な翻訳』を強みとしております。 ◆料金表 ココナラのルールにより、中国語285文字/日本語400文字以内は 一律1,000円となります。 当該文字数を超える分に関しては、以下の料金設定となります。 ・翻訳 　中国語→日本語：3.5円／字 　日本語→中国語：2.5円／字 　※修正はご納得いただけるまで無料で対応致します。 　※難易度が高い文章については、追加料金が発生する 　　場合があります（＋2円まで）。 ・校正のみ 　中国語→日本語：1.5円／字 　日本語→中国語：1円／字 　※添削がない場合でも上記料金が発生します。 ◆納期 　通常は、1000文字以内、1日～3日で納品できます。 　※納期は文章の内容や納品形式、混雑具合により変動しますので、 　　お急ぎの方は予めご相談ください。 ◆納品形式 　基本はワードでの納品となります。 　ワード以外（エクセル、PDF等）での納品は予めご相談ください。 ◆自己紹介 ・中国語ネイティブ（日本語可）： 　日本語学習歴10年、日本居住歴6年半 　浙江省出身。日本の4年制大学（経済学部）を卒業後、日系商社勤務。 　日本語能力試験を所持しており、翻訳経験もあり。 　中国語が母国語の日中バイリンガルとして、ニュアンスを 　正確に読み取り、自然な翻訳を致します。 ・日本語ネイティブ（中国語可）： 　中国語学習歴7年、中国留学1年半 　大学から中国語学習を始め、北京大学と浙江大学（国費留学）に 　留学経験あり。 　大学（法学部、行政書士有資格）卒業後、大手メーカー就職。 　中国・台湾長期出張、契約書等の翻訳業務経験あり。 ◆過去の翻訳実績 　留学用学習計画書(中国政府奨学金・日中友好協会奨学金)、 　契約書、会社紹介、商品紹介、メッセージ等 平日土日問わず対応可能です。 チャットから留学計画書、ビジネスまで、真摯にご対応致します。 少しでも皆様のお力になれるよう、丁寧で迅速なサービス提供に努めます。