日韓ネイティブがファンレター等色々翻訳します

ファンレター以外でもOK! 基本何でも翻訳します。

**普段映像系の翻訳をご利用のお客様へ。お値段に若干の変更点がございますので、確認の上購入お願いいたします><** はじめまして、在日韓国人です。日韓ネイティブの自然な翻訳はいかがでしょう？ 両国のスラングから専門用語まで、問題なく使えます。 依頼者様のご希望を、誠意を持って反映する事がモットーです。 場合によれば、即日納品も可能です。 물론 한국 분들도 이용하실 수 있습니다! 最大限、貴方の期待にお応えします。 気になることがあれば何でもお気軽にお聞きください。 <こんなご依頼をお受けします！> ♧SNS翻訳 ♧ホームページ翻訳 ♧通話内容翻訳(ヨントンなど) ♧LINE、カカオトーク翻訳 ♧映像作品のセリフ翻訳 ♧ファンレター ♧お手紙 ♧商品説明の翻訳 ♧歌詞翻訳 ♧台本翻訳 etc… <実績> 公式団体での実績はありませんが、知人のために、大学入試要項翻訳、演劇の台本翻訳、歌詞翻訳などを行った経験が多数あります。 日本語…JLPT N1合格ですが、日本の一般校の現代文や古文の問題も問題なく解けます。 韓国語…母国語なので資格はとっていません。こちらも韓国の現代文問題で高得点を取れます。 <基本料> ♧日本語、韓国語共に800字以内 1500円 ♧200字ごとに500円で追加可能 ♧映像、通話内容など再生して聞かなければならないものは、基本料2分以内1500円、30秒追加毎に500円の追加料金になります。 ***2分5秒までは許容範囲です*** ♧文字数または時間が微妙な時、場合によっては見積もりも致します。