あなたの歌詞を日本語から英語に翻訳します

英語の歌詞の日本語→英語の翻訳をします。修正もOK

評価
5.0 (27)
販売実績
31
残り
9枠 / お願い中:1
あなたの歌詞を日本語から英語に翻訳します 英語の歌詞の日本語→英語の翻訳をします。修正もOK イメージ1
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
4回
お届け日数
5日(予定) / 約4日(実績)
初回返答時間
1時間以内(実績)
用途
ジャンル
業種
文字単価
要相談
言語

サービス内容

英語の歌詞が書きたいという方向けに英語での歌詞を、あなたの伝えたいテーマや気持ちを元に作成いたします。 ジャンル ポップス ロック ハードロック ヘヴィメタル デスメタル ブラックメタル 歌詞の一部でも歌詞すべてでも問いません。日本語の歌詞を英訳致します。 ご提供させていただく価格に関しましては一曲あたりの単価となります。 あなたの歌詞にしたい気持ちをどうぞお聞かせください。 スケジュール ・平日はお仕事のため06:00~20:00まで返信が難しい場合がございます。ご了承ください。 ・土日祝日のお休みの日に関しましては家庭を持っておりますので、子どものお世話などでお時間を取ることができないことがございます。 その際は大変お手数ではございますが、メッセージを残していただければ必ず返信致します。 平日 20:00~24:00 土日祝日 09:00~23:00

購入にあたってのお願い

注意点 ・歌詞の作成は致しませんのでご了承下さい。 ・英訳する歌詞が定まってない場合ご相談ください。 ・お届け日数は目安となります。 ・ジャンルによって使用する英語の内容が変化します。 ・ダーティな英語等を使用するかどうかはご相談ください。 ・クレジットには私の名前などを記載しないようにお願い致します。
価格
1,500

出品者プロフィール

Ryu 優しさが80% ゆるさ20%
男性
最終ログイン:
1時間前
総販売実績:33件
本人確認
機密保持契約(NDA)
スケジュール
・平日06:00〜19:30までお仕事で外出をしております。返信が難しいこともございますのでご了承下さい。 ・お昼の時間などに必ず確認致しますので、大変恐れ入りますが、返信を少しお待ち頂けましたら幸いです。 ・土日祝日のお休みの日に関しましては家庭を持っておりますので、子どものお世話などでお時間を取ることができないことがございます。 その際は大変お手数ではございますが、メッセージを残していただければ必ず返信致します。 ・お電話 平日 21:00~23:00 土日祝日 09:00~23:00 ・チャット 平日 20:00~24:00 土日祝日 09:00~23:00 ・翻訳 平日 短い物であれば日中に受けたものをその日中にご返信させていただきます。 休日 内容によりますが、その日中にできる限りご返信させていただきます。