医療専門系の中国語⇆日本語翻訳を承ります

医療系翻訳経験豊富な元看護師が正確にスピーティーに翻訳!

評価
5.0 (1)
販売実績
2
残り
1枠 / お願い中:0
医療専門系の中国語⇆日本語翻訳を承ります 医療系翻訳経験豊富な元看護師が正確にスピーティーに翻訳! イメージ1
翻訳
校正・添削
通訳
無料修正回数
3回
お届け日数
要相談
初回返答時間
18時間以内(実績)
用途
ジャンル
業種
文字単価
8円〜/1文字
言語
医療専門系の中国語⇆日本語翻訳を承ります 医療系翻訳経験豊富な元看護師が正確にスピーティーに翻訳! イメージ1
医療専門系の中国語⇆日本語翻訳を承ります 医療系翻訳経験豊富な元看護師が正確にスピーティーに翻訳! イメージ1

サービス内容

◆◆◆自己紹介 中国では看護師、留学しに日本に来てからすでに20年以上。 日本大手企業に10年勤務、医療分野で5年務めた医療通訳士が、 中国語と日本語の各種医療専門系の翻訳を承ります。 ◆◆◆翻訳実績 病院院内の各種同意書、病院ホームページの翻訳、診療内容紹介、 院内患者さんへのお知らせ、各病棟の患者さん用注意事項と入院時のお知らせ、 手術前後の注意事項、リハビリの説明書、退院後の注意事項、 診療情報提供書、健康診断の検査報告書、セカンドオピニオンの報告書 CT、MRI、超音波、PETCT、遺伝子パネル検査、血液検査などの報告書。 ※表示金額(3000円)は400文字までの金額になります。 400文字以上場合、1文字8円でお願いします。

購入にあたってのお願い

ご購入の前に、下記内容をお知らせいただけるとスムーズにお取引ができますので、ご協力お願い致します。 ①本文は全文機密保持致します。 ②手書きや検査結果の写真データに関しては、一部読めないところをWord起こしをお願いする場合があります。(文字がはっきり読めないと、誤訳になる恐れがあるため) ③本文の文字数と納期 ④エクセル、ワード、パワーポイント、PDFなど希望する形式 ⑤本文の用途、使われる場面 ⑥日→中翻訳の場合、繁体字、簡体字どちらを希望するか その他ご要望があれば、その旨をお知らせください。 文字数に関して、wordファイルにて計算出来ない場合(画像等)はおおよその文字数にしてお見積りをさせていただきますので、ご了承ください。