中国語(簡体字)⇆日本語翻訳をご提供します。
★価格★
1000文字以内の場合:1000円
1000文字を超える場合:100文字ごとに+100円
ココナラの初心者なので、お手軽な値段で翻訳サービスを提供します。
丁寧かつ迅速な対応を心掛けていますので、ご気軽にお問い合わせください。
★納期★
1000文字以内の場合:2日以内
1000文字を超える場合:要相談。文字数により変動します。いち早くご提供できるように全力で頑張ります。
★自分の語学力★
中国出身で、現在、日本の国立大学で院生として勉強しています。
語学が得意で、特に正確で、自然に言語を翻訳することに自信を持っています。
・中国語:ネイティブレベル
・日本語:ビジネスレベル(来日4年目、日本語能力試験N1合格:文字語彙58点/60点;読解60点/60点)
・英語:ビジネスレベル(TOEIC:940点)
★社会での翻訳経験★
・中国のメーカーの長期インターンで、日本の製造装置、計測機器の仕様書などの書類の翻訳を担当していました。
・日本の商店街での中古店でアルバイト店員として、チラシや看板で人気商品の情報を日本語を中国語に翻訳したことがあります。
・中国人留学生向けの進学塾の講師として、中国の留学生達の志望理由書、研究計画書の翻訳、修正、添削をしていました。
どうぞよろしくお願いいたします。
※ご購入前にまず一回ご連絡いただければ幸いです。
※その際、文字数、文章のジャンルと難易度を確認できる一部の原稿を送っていただきますようお願いいたします。
※学部では理系専攻で、大学院ではビジネス専攻なので、様々なジャンルの翻訳は対応可能です。だだし、極めて専門性が高い文章の場合、高品質を保証しかねますので、お断りさせていただくことがあります。
どうぞよろしくお願いいたします!