中国語⇄日本語 ネイティブが翻訳サポートします

翻訳通訳文章添削交渉 etc..

▼自己紹介 　第一言語→中国語標準語 　独学で日本語一級(N1)資格取得済み(聴力満点) 　現在イラストレーターやりつづ翻訳やってます 　同時通訳おk ▼サービス内容参考 　書類記事翻訳／ゲームセリフ／レストランメニュー／ 　言語の修正添削／通訳／ゲームｲﾗｽﾄ業界の交渉代行／ 　webサイト／観光移住アドバイス／中国語レッスン／学習相談 　*留学生的日语补习个人班　などなど 　 　内容はご相談ください ▼実績リスト 　会議資料翻訳/通訳(上海日系企業所属時) 　現場用材資料翻訳(専門分野は資料必須) 　ゲームキャラセリフ(中→日)監修 　ゲームキャラセリフ声優監督(上のと一緒の案件) 　同時通訳(交渉/観光/出張) 　レストランメニュー翻訳(確か成田空港の) 　中国語試験監督 ▼得意分野 　イラストマンガ/歌い手関連/バイク釣り野菜作りは趣味程度 　*オタク業界は詳しい(趣味朝広い) ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ★お料金は+ココナタ手数料22%上乗せになります ⚫︎お料金について ▷アドバイス、メニュー翻訳など 　簡易翻訳は５０００円〜 ▷翻訳 日⇄中　文章作成/添削 　添削５０００円〜　詳細要相談 ▷文字単価目安　日本語3円　中国語5円 　※同じ文章でも日本語のほうが文字数が多い分の差額です↑ スムーズに進むため予め主旨や条件などをまとめてくれると有難いです。お予算は余裕を持ってください。 問合せテンプレ 　⚫︎内容ジャンル(文章翻訳/旅行アドバイス/添削/マンガ) 　⚫︎ページ数や文字数(文章サンプル添付必須) 　⚫︎詳細説明、長期対応はスケジュール必須 　⚫︎参考資料(業界の専門用語など) ーーーーーーーーーーー こちらノーマル行事の説明窓です もう一つのオタク専用窓（マンガ翻訳など）の方が色々細いことを書いておりますので、もしよかったらそちらも、見てみてください（＾ω＾） ※珍しく変わったお依頼などは5万円〜相談ください！